Hai cercato la traduzione di better an oops than what if da Inglese a Coreano

what's coming is better than what's gone
오는 것이 사라진 것보다 낫다

what-if analysis
가정 분석(what-if analysis)

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

what if a <PROTECTED> driver update is required?
<PROTECTED> 드라이버 업데이트가 필요한 경우 어떻게 합니까?

what if the chess board was not square?
name

blessed is he who could give you palaces and gardens wherein streams would flow, far better than what they want you to have.
그분의 뜻이 있을 때 이것보다 더 좋은 것을 주시리니 그대에게 강이 흐르는 낙원과 궁전을 주실 그분에게 축복이 있으소서

and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
하나님의 길에서 살해 당했거나 죽었다면 하나님으로부터 관 용과 자비가 있을지니 이는 생전 에 축적한 것보다 나으리라

did you consider: what if he is on the right way,
그가 복음의 길 위에 있었다생각하느뇨

he said, “what if i bring you something convincing?”
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까

whoever comes with good (deeds) will receive better than (what he had done), and be safe that day from terror.
선을 행한 자는 누구든 그 것으로 보상을 받으며 그날의 공 포로부터 안전하되

say, "in the bounty of allah and in his mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."
일러가로되 하나님의 풍성함과 은헤로 그들을 기쁘게 하리니 이는 그들이 축적한 것보다 나으 리라

say, ‘in allah’s grace and his mercy—let them rejoice in that! it is better than what they amass.’
일러가로되 하나님의 풍성함과 은헤로 그들을 기쁘게 하리니 이는 그들이 축적한 것보다 나으 리라

what if an application requires more than the total amount of pre-allocated memory?
시스템 bios 구현 방식에 따라 최종 사용자가 이 용량을 구성할 수도, 그렇지 못할 수도 있습니다.

no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한 것으로 보상을 받으리라

he would say, “even if i bring you better guidance than what you found your parents following?” they would say, “we reject what you are sent with.”
모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은 복음을 가지고 왔노라고 말했으나 불신자는 당신들을 통하여 보내어진 것을 믿지 않는다 말하더라

do they distribute the mercy of your lord? it is we who have distributed their sustenance in this world and raised the positions of some of them above the others so that they would mock each other. the mercy of your lord is better than what they can amass.
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라

and whosoever comes with evil, they will be flung upon their faces into the fire. will you be recompensed for aught other than what you do?
악을 저지른 자는 누구든 그들의 얼굴이 불속에 머물게 되 나니 너희가 저지른 것 외에 보상 을 받는다 생각하느뇨

so, when the envoys came to solomon he said: "do you wish to increase my wealth? yet what god has given me is better than what he has given you. no. be gratified in your present.
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라

what if i have problems with my intel /wireless 2100 network connection and need an rma. will you still honor the warranty?
인텔 /무선 2100 네트워크 연결에 문제가 생겨 rma가 필요한 경우 계속 보증 서비스가 제공되나요?

is it they who allocate the mercy of your lord? it is we who have allocated their livelihood in this life, and we elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. but your lord’s mercy is better than what they amass.
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라