Hai cercato la traduzione di blessing da Inglese a Coreano

blessing
승인

you are my greatest blessing
당신은 나의 가장 큰 축복입니다

we granted them our blessing and high renown.
하나님은 그들에게 은혜를 베풀었고 진실의 말로 그들을 높 였노라

a blessing from us. thus we reward the thankful.
이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라

certainly it is guidance and a blessing for the believers.
실로 이것은 믿는 자들을 위 한 길이요 은해라

and we gave them of the communications wherein was clear blessing.
그들에게 예증들을 부여하 였으니 그 안에는 분명한 시험이 었노라

thou art not, by the blessing of thy lord, a man possessed.
그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서

a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.
이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

as a blessing from us. thus do we reward those who give thanks.
이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

by the favor and blessing of allah. allah is the knower and the wise.
실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.
가 라 사 대 내 가 반 드 시 너 를 복 주 고 복 주 며 너 를 번 성 케 하 고 번 성 케 하 리 라 하 셨 더

so admonish. by your lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.
그러므로 훈계하라 그대는 주님의 은혜를 받은 자로 점장이도 아니며 미친자도 아니라

as a favor and a blessing from god. god is all-knowing and all-wise.
실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
하나님은 그것을 축복받은 밤에 계시했나니 그것으로 경고하 고자 함이라

whatever blessing you have is from allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to him.
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

whatsoever blessing you have, it comes from god; then when affliction visits you it is unto him that you groan.
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라

allah deprives interest of all blessing and develops charity; and allah does not like an ungrateful, sinful person.
하나님은 이자의 폭리로부 터 모든 축복을 앗아가 자선의 행 위에 더하시니 하나님께서는 사악 한 모든 불신자들을 사랑하지 않 으시기 때문이니라

had it not been for my lord’s blessing, i too would have been among those mustered [in hell]!’
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

if after his hardship, we grant him a blessing, he grows proud and rejoicing and says, "all my hardships have gone".
또한 그로하여금 고난을 거두고 은혜를 맛보게 하니 그들은 모든 사악함이 내게서 떠났도다 말하면서 열광에 빠지며 거만해지더라