Hai cercato la traduzione di bubble da Inglese a Coreano

bubble
버블

soap bubble
비눗방울

liquid bubble
거품

bubble 3d (gl)
3차원 거품 (gl) name

stellar-wind bubble
태양풍 거품

draw circles instead of bubble images
픽스맵 거품대신 원 그리기

a pretty bubble that monitors your system.
name

display the window & icon in the caption bubble
캡션 거품에 창 아이콘 보이기( i)

this setting allows you to set how long kanagram's hint bubble is shown.
kanagram의 힌트 거품의 길이를 설정합니다.

this setting allows you to set the length of time kanagram's hint bubble is shown.
kanagram의 힌트 거품을 표시할 시간을 설정합니다.

check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
이 옵션을 선택하면 제목 표시줄 텍스트 옆에 있는 캡션 거품에 창 아이콘을 그립니다.

applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls
프로그램들은 amor에 showmessage () 와 showtip () dcop 호출을 사용해서 풍선을 보여줄 수 있습니다. @ info: status

foam is comprised of bubbles. silicone foam control agents disperse rapidly through the liquid film that makes up the bubble wall.
거품은 기포로 이루어져 있습니다. 실리콘 거품 조절제는 기포벽을 만드는 액상 필름을 통하여 신속하게 분산됩니다.

check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
이 옵션을 사용하면 활성 창과 비활성 창의 캡션 거품 크기를 똑같이 만듭니다. 이 옵션은 노트북이나 저 해상도 디스플레이를 사용할 때 창에 최대한 많은 내용을 보이게 하고 싶을 때 유용합니다.

\<ahelp hid=\".\"\>displays the icon names and more bubble help information, for example, notes and chapter names, when you scroll through a document with chapters.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>스크롤 막대를 사용하여 여러 장으로 구성된 문서를 스크롤할 때 아이콘 이름과 자세한 풍선 도움말 정보(예: 참고 및 장 이름)를 표시합니다.\</ahelp\>