Hai cercato la traduzione di but when or how i cannot tell da Inglese a Coreano

and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
내 가 이 런 사 람 을 아 노 니 ( 그 가 몸 안 에 있 었 는 지 몸 밖 에 있 었 는 지 나 는 모 르 거 니 와 하 나 님 은 아 시 느 니 라

if they turn back, say: 'i have warned you all alike, though i cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.
그들이 등을 돌린다면 일 러가로되 나는 내가 명령받은 것 올 너희에게 알려주었을 뿐이며 너희가 약속받은 것이 가까왔는지 멀었는지 나는 알지 못하노라

and when saul saw david go forth against the philistine, he said unto abner, the captain of the host, abner, whose son is this youth? and abner said, as thy soul liveth, o king, i cannot tell.
왕 이 가 로 되 ` 너 는 이 청 년 이 누 구 의 아 들 인 가 물 어 보 라' 하 였 더

i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
내 가 그 리 스 도 안 에 있 는 한 사 람 을 아 노 니 십 사 년 전 에 그 가 세 째 하 늘 에 이 끌 려 간 자 라 ( 그 가 몸 안 에 있 었 는 지 몸 밖 에 있 었 는 지 나 는 모 르 거 니 와 하 나 님 은 아 시 느 니 라

your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. and fear allah, and know that you are to meet him (in the hereafter), and give good tidings to the believers (o muhammad saw).
여성들은 너희들이 가꾸어 야 할 경작지와 같나니 너회가 원할때 경작지로 가까이 가라 그리 하여 씨를 뿌리되 너회 스스로를 위해 조심스러워야 하고 하나님을공경할 것이며 언젠가 그분을 영 접하게 되리라는 것을 알고 믿음 을 가진자들에게 복음을 전하라