Hai cercato la traduzione di by the way , could you play ambid... da Inglese a Coreano

by the way
공무원

so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
이 에 다 른 길 로 가 고 자 기 가 벧 엘 에 오 던 길 로 좇 아 돌 아 가 지 아 니 하 니

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
이 제 는 지 나 는 길 에 너 희 보 기 를 원 치 하 니 하 노 니 이 는 주 께 서 만 일 허 락 하 시 면 얼 마 동 안 너 희 와 함 께 유 하 기 를 바 람 이

all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
길 로 지 나 는 자 들 에 게 다 탈 취 를 당 하 며 그 이 웃 에 게 욕 을 당 하 나 이

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 새 들 이 와 서 먹 어 버 렸

not all packets processed by the adapter driver will be passed all the way up the networking stack.
어댑터 드라이버에 의해 처리된 모든 패킷이 네트워킹 스택까지 완전히 전달되지는 않습니다.

and it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 새 들 이 와 서 먹 어 버 렸

and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
여 호 와 의 사 자 가 광 야 의 샘 곁 곧 술 길 샘 물 곁 에 서 그 를 만

he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure.
그분은 하늘에서부터 땅에 이르기 까지 만사를 주관하시며 심 판의 날에 모든 것이 그분에게 귀의하니 그 기간은 너희가 헤아리 는 천년과 같으리라

and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
왕 이 올 때 에 는 이 문 현 관 을 통 하 여 들 어 오 고 나 갈 때 에 도 그 리 할 지 니

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
가 버 나 움 에 이 르 러 집 에 계 실 새 제 자 들 에 게 물 으 시 되 ` 너 희 가 노 중 에 서 서 로 토 론 한 것 이 무 엇 이 냐 ?' 하 시

and gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of nobah and jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
적 군 이 안 연 히 있 는 중 에 기 드 온 이 노 바 와 욕 브 하 동 편 장 막 에 거 한 자 의 길 로 올 라 가 서 적 군 을 치

there are some among them who distort the book by the way they speak to make you think that what they say is from the book, whereas it is not. they say it is from god whereas it is not. thus they tell a lie about god and they know it.
그들 중에는 그들의 혀로 그 성서를 왜곡하여 그것이 성서 의 일부라고 너희들로 하여금 믿 게 하려는 무리가 있으나 그것은 성서의 일부가 아니라 그들은 또 그것은 하나님으로부터 온 것이라고 말하나 그것은 하나님으로부터온 것이 아니거늘 그들은 잘 알고있으면서 하나님에 대해 거짓말 을 하더라

(now the amalekites and the canaanites dwelt in the valley.) to morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the red sea.
아 말 렉 인 과 가 나 안 인 이 골 짜 기 에 거 하 나 니 너 희 는 내 일 돌 이 켜 홍 해 길 로 하 여 광 야 로 들 어 갈 지 니

and if we will, we can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and allah knows your deeds.
하나님이 원하였다면 그분은그대로 하여금 그들의 표적으로 인하여 그들을 알게 되었으리라 그러나 그대는 그들의 언행으로부터 그들을 곧 알게 되리라 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고계시니라

i place my trust in god who is my lord and your lord. there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him. verily the way of my lord is straight.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

and he went up from thence unto bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, go up, thou bald head; go up, thou bald head.
엘 리 사 가 거 기 서 벧 엘 로 올 라 가 더 니 길 에 행 할 때 에 젊 은 아 이 들 이 성 에 서 나 와 서 저 를 조 롱 하 여 가 로 되 ` 대 머 리 여 올 라 가 라 대 머 리 여 올 라 가 라' 하 는 지

and he said, my son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
야 곱 이 가 로 되 ` 내 아 들 은 너 희 와 함 께 내 려 가 지 못 하 리 니 그 의 형 은 죽 고 그 만 남 았 음 이 라 만 일 너 희 행 하 는 길 에 서 재 난 이 그 몸 에 미 치 면 너 희 가 나 의 흰 머 리 로 슬 피 음 부 로 내 려 가 게 함 이 되 리 라

and if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. would ye take it by the way of calumny and open wrong?
만일 너희가 아내를 다른 아내로 다시 얻으려 할 때 너희가 그녀에게 준 금액 가운데서 조금 도 가져 올 수 없노라 너희는 그 것을 부정하게 취득하려 하느뇨 그것은 분명한 죄악이라

and he turned unto her by the way, and said, go to, i pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) and she said, what wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
길 곁 으 로 그 에 게 나 아 가 가 로 되 ` 청 컨 대 나 로 네 게 들 어 가 게 하 라' 하 니 그 자 부 인 줄 알 지 못 하 였 음 이 라 그 가 가 로 되 ` 당 신 이 무 엇 을 주 고 내 게 들 어 오 려 느 냐 ?