Hai cercato la traduzione di capability maturity model for sof... da Inglese a Coreano

cost of outsourcing service for software development
소프트웨어개발용역원가

who say, "lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous."
기뻐할 수 있는 아내와 자손들을 주옵소서 그리고 저희들이 정직한 사람들의 모범이 되도록 하여 주옵소서 라고 말하는 자들 이라

%productname uses only the rgb color model for printing in color. the cmyk controls are provided only to ease the input of color values using cmyk notation.
%productname은(는) 컬러 인쇄 시 rgb 색상 모델만을 사용합니다. cmyk 컨트롤은 단지 cmyk 정보를 사용하여 색상 값을 용이하게 입력하기 위한 것입니다.

the alliance represents further progress towards qualcomm's planned transition out of a direct sales model for the construction equipment market, as previously announced in june 2008.
이 제휴 관계는 qualcomm이 건설 장비 시장에 대해, 지난 2008년 6월에도 발표한 대로 직접 판매 모델에서 벗어나고자 하는 전환 계획이 더욱 진행되었음을 보여 줍니다.

the latest service pack provides <PROTECTED> nt* 4.0 with the necessary information required to enable streaming <PROTECTED> extensions and streaming <PROTECTED> extensions 2 for software applications to use.
최신 서비스 팩은 스트리밍 <PROTECTED> 확장 및 스트리밍 <PROTECTED> 확장 2에서 소프트웨어 응용 프로그램을 사용할 때 필요한 정보를 <PROTECTED> nt* 4.0에 제공합니다.

<PROTECTED> nt* 4.0 with service pack 5 or higher contains this driver, and will enable streaming <PROTECTED> extensions and streaming <PROTECTED> extension 2 for software applications to use.
서비스 팩 5.0 이상이 포함된 <PROTECTED> nt* 4.0에는 이 드라이버가 포함되어 있으므로 스트리밍 <PROTECTED> 확장 및 스트리밍 <PROTECTED> 확장 2에서 소프트웨어 응용 프로그램을 사용할 수 있습니다.

use web-shortcuts: by typing "gg: kde" one can search the internet, using google, for the search phrase "kde". there are a lot of web-shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. you can even create your own web-shortcuts.
웹 바로 가기를 사용할 수 있습니다. "gg: kde" 를 입력하시면 google에서" kde" 로 검색합니다. 소프트웨어를 검색하거나 백과사전의 특정한 단어를 검색할 수 있는 미리 정의된 웹 바로 가기가 있습니다. 여기에서 웹 바로 가기를 새로 추가할 수 있습니다.