Hai cercato la traduzione di centric da Inglese a Coreano

centred on a core platform of safety and security offerings, the company develops and manages vehicle- and driver-centric solutions to enhance the driving and ownership experience.
안전 및 보안과 관련한 핵심 플랫폼에 주력하는 본 회사는 운전 및 소유 환경을 향상시키는 차량 및 운전자 중심의 솔루션을 개발 및 운영하고 있습니다.

except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the company's ability to successfully design and have manufactured significant quantities of the mdm8220, mdm9200 and mdm9600 solutions on a timely and profitable basis, the extent to which dual-carrier hspa+ and multi-mode 3g/lte network technologies are adopted and deployed, the speed with which dual-carrier hspa+ and multi-mode 3g/lte network technologies are adopted and deployed, the time when data-centric devices based on the mdm8220, mdm9200 and the mdm9600 solutions are commercially available, change in economic conditions of the various markets the company serves, as well as the other risks detailed from time to time in the company's sec reports, including the report on form 10-k for the year ended 27 september 2009.
이 보도 자료에는 역사적 사실 외에 전망적 진술이 포함되어 있습니다. 이러한 전망적 진술은 qualcomm이 상당한 수량의 mdm8220, mdm9200 및 mdm9600 제품군을 시기적절하고 수익성 있는 방법으로 성공적으로 설계하고 상당 수량을 제조할 수 있는 능력, hspa+ 및 다중 모드 3g/lte 네트워크가 도입되고 배포되는 속도, 이중 캐리어 hspa+ 및 다중 모드 3g/lte 네트워크 기술이 도입되고 배포되는 속도, mdm8220, mdm9200 및 mdm9600 솔루션 기반의 데이터 중심적 장치들이 상용화되는 시점, qualcomm이 참여하고 있는 다양한 시장의 경제적 환경 변화와 같은 위험 및 불확실성은 물론 2009년 9월 27일로 마감되는 연도의 form 10-k 보고서를 비롯한 제반 qualcomm 관련 sec 보고서에 설명된 그 밖의 위험의 영향을 받습니다.