Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
만 일 우 리 가 우 리 죄 를 자 백 하 면 저 는 미 쁘 시 고 의 로 우 사 우 리 죄 를 사 하 시 며 모 든 불 의 에 서 우 리 를 깨 끗 케 하 실 것 이
those who believe and do good deeds, we shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds.
믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든 죄 를 사하여 줄 것이며 그들이 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 보상하 리라
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.
이 날 에 너 희 를 위 하 여 속 죄 하 여 너 희 로 정 결 케 하 리 니 너 희 모 든 죄 에 서 너 희 가 여 호 와 앞 에 정 결 하 리
as for those who have faith and do good works, we shall certainly cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their actions.
믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든 죄 를 사하여 줄 것이며 그들이 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 보상하 리라
even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you, and teach you the book and the wisdom, and what you did not know;
하나님은 너회들 중 한 사 람을 한 선지자로 보내어 너희들 에게 그분의 말씀을 낭송하고 너 회들을 성결케하며 율법과 지혜를 가르치니 너희들이 모르는 것을 일깨워 주도다
and on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
다 음 날 에 는 흠 없 는 수 염 소 하 나 로 속 죄 제 물 을 삼 아 드 려 서 그 제 단 을 정 결 케 하 기 를 수 송 아 지 로 정 결 케 함 과 같 이 하
take alms out of their wealth to cleanse them and purify them, and pray for them; your prayer will be a comfort to them. god is all hearing, all knowing.
그들 재산 중에서 자선금을받으라 그로하여 너희는 그들을 정화하고 순화하며 그들을 대신하 여 예배하라 실로 그대의 예배는 그들을 위한 평안함이 되리니 하 나님은 들으시고 아심으로 충만하 시니라
accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. your blessings will surely bring them peace, for god hears all and knows everything.
그들 재산 중에서 자선금을받으라 그로하여 너희는 그들을 정화하고 순화하며 그들을 대신하 여 예배하라 실로 그대의 예배는 그들을 위한 평안함이 되리니 하 나님은 들으시고 아심으로 충만하 시니라
thou shalt never stand therein. surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein. in it are men who love to cleanse themselves: and allah approveth the clean.
그러하매 그곳에 결코 서있지 말라 실로 첫째날 정의로 세 워진 사원에 너희가 서 있을 가 치가 있나니 그 안에는 순화하고 자 하는 사람들이 있는 곳이라 실 로 하나님은 순화하는 자들을 사 랑 하심이라