Hai cercato la traduzione di comely da Inglese a Coreano

in them good and comely maidens --
그 두 곳에는 순진하고 아름다운 배우자가 있노라

in the midst of these will be maidens, good and comely.
그 두 곳에는 순진하고 아름다운 배우자가 있노라

i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
아 름 답 고 묘 한 딸 시 온 을 내 가 멸 절 하 리

thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
네 두 뺨 은 땋 은 머 리 털 로, 네 목 은 구 슬 꿰 미 로 아 름 답 구

i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
여 호 와 께 서 욥 의 모 년 에 복 을 주 사 처 음 복 보 다 더 하 게 하 시 니 그 가 양 일 만 사 천 과 약 대 육 천 과 소 일 천 겨 리 와 암 나 귀 일 천 을 두 었

judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
너 희 는 스 스 로 판 단 하 라 여 자 가 쓰 지 않 고 하 나 님 께 기 도 하 는 것 이 마 땅 하

rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.
너 희 의 인 들 아 여 호 와 를 즐 거 워 하 라 ! 찬 송 은 정 직 한 자 의 마 땅 히 할 바 로

thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
내 사 랑 아 ! 너 의 어 여 쁨 이 디 르 사 같 고 너 의 고 움 이 예 루 살 렘 같 고 엄 위 함 이 기 치 를 벌 인 군 대 같 구

i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
예 루 살 렘 여 자 들 아 ! 내 가 비 록 검 으 나 아 름 다 우 니 게 달 의 장 막 같 을 지 라 도 솔 로 몬 의 휘 장 과 도 같 구

in that day shall the branch of the lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of israel.
그 날 에 여 호 와 의 싹 이 아 름 답 고 영 화 로 울 것 이 요 그 땅 의 소 산 은 이 스 라 엘 의 피 난 한 자 를 위 하 여 영 화 롭 고 아 름 다 울 것 이

for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
우 리 의 아 름 다 운 지 체 는 요 구 할 것 이 없 으 니 오 직 하 나 님 이 몸 을 고 르 게 하 여 부 족 한 지 체 에 게 존 귀 를 더 하

and this i speak for your own profit; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction.
내 가 이 것 을 말 함 은 너 희 의 유 익 을 위 함 이 요 너 희 에 게 올 무 를 놓 으 려 함 이 아 니 니 오 직 너 희 로 하 여 금 이 치 에 합 하 게 하 여 분 요 함 이 없 이 주 를 섬 기 게 하 려 함 이

(and when they came unto their father and had spoken thus to him) he said: nay, but your minds have beguiled you into something. (my course is) comely patience! it may be that allah will bring them all unto me. lo! he, only he, is the knower, the wise.
그들이 돌아와 얘기하니 야 곱이 말하기를 너희는 무엇을 속 이고 있으나 나는 인내하고 있느 니라 아마 하나님께서 그들 모두 를 내게 오도록 하시리니 그분은 아심과 지혜로 충만하심이라