Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
날 이 새 매 어 느 땅 인 지 알 지 못 하 나 경 사 진 해 안 으 로 된 항 만 이 눈 에 띄 거 늘 배 를 거 기 에 들 여 다 댈 수 있 는 가 의 논 한
adobe system incorporated was founded in 1982 by two xerox parc scientists, john warnock and charles geschke. both phds, warnock and geschke had developed leading edge software at xerox to facilitate the printing of integrated text and graphics. frustrated by xerox desire to keep the technology proprietary, they decided to form their own company to commercialize it. warnock's thesis advisor was on the board of hambrecht quist and introduced the pair to bill hambrecht who helped to get the venture funded. they named the firm adobe after a local creek.
adobe system incorporated는 1982년에 두 xerox parc 과학자, john warnock과 charles geschke에 의해 설립되었다. 두 박사, warnock와 geschke는 xerox에서 텍스트와 그래픽이 통합된 인쇄를 가능하게 하는 첨단 소프트웨어를 개발했다.그 기술 소유권을 유지하는 바람이 xerox에 의해 좌절 되어, 그들은 그것을 상용화하기 위해서 자신들 만의 회사를 만들기로 결정했다. warnock의 논문지도 교수는 hambrecht quist에 있었고, 그 둘에게 벤처 자금을 얻도록 도움을 준 bill hambrecht를 소개했다. 그들은 한 지방 개울 뒤에 회사를 adobe로 지정했다.
