Hai cercato la traduzione di criteria for word choice in trans... da Inglese a Coreano

accept change in translation
번역의 변경 사항 받아들이기@ item undo action item

lookup selected text in translation memory
번역 메모리에서 gui 구성 요소 텍스트 찾기@ item undo action item

search gui element text in translation memory
번역 메모리에서 gui 구성 요소 텍스트 찾기

define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
검색 용어와 특정 단어의 유사성 여부를 결정하는 기준을 지정합니다.

open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
문자 완성에 사용할 용어가 포함된 텍스트 문서를 엽니다.

it is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by allah and his prophet. whosoever disobeys allah and his messenger strays into clear error.
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라

blessed is he who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to his servant so that he could warn mankind.
온 백성을 위한 교훈이 되도록 그분의 종에게 꾸란을 계시 한 그분께 축복이 있으소서

as far as indexer uses bit or operation for word weights when some word presents several time in the same document, it is possible at search time to detect word appearance in different document parts.
as far as indexer uses bit or operation for word weights when some word presents several time in the same document, it is possible at search time to detect word appearance in different document parts. word which appears only in the body will have 00000010 argegate weight (in binary notation). word used in all document parts will have 00011111 aggregate weight.

for word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
그 소 문 이 니 느 웨 왕 에 게 들 리 매 왕 이 보 좌 에 서 일 어 나 조 복 을 벗 고 굵 은 베 를 입 고 재 에 앉 으 니

and it is not for a believing man or a believing woman, when allah and his apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair. and whosoever disobeyeth allah and his apostle hath strayed with a manifest straying.
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라

copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. horizontally arranged data in a row will always be logically connected with and, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with or.
필터링할 시트 범위의 열 머리글을 시트의 빈 영역으로 복사한 다음 머리글 아래의 행에 필터 기준을 입력합니다. 행에서 가로로 배치된 데이터는 항상 ‘와(과)’로 논리적으로 연결되며 열에서 세로로 배치된 데이터는 항상 ‘또는’으로 논리적으로 연결됩니다.

and it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when allah and his apostle have decided a matter; and whoever disobeys allah and his apostle, he surely strays off a manifest straying.
믿음이 있는 남자이건 여자 이건 하나님이 결정하신 일에 그 들이 선택하려 함은 은당치 아니 하나니 만일 하나님과 선지자께 거역하는 자 있다면 그것은 분명 히 길을 잘못들어 있노라

the search criteria for attributes are listed below the \<emph\>search for\</emph\> box.
속성 검색 기준이 \<emph\>검색 대상\</emph\> 창 아래 표시됩니다.

\<ahelp hid=\"hid_ofa_hyperlink_dlg\"\>use the \<emph\>hyperlink\</emph\> bar to create and edit the hyperlinks in your documents, and to enter criteria for searches using the available internet search engines.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_ofa_hyperlink_dlg\"\>\<emph\>하이퍼링크\</emph\> 도구 모음을 사용하여 문서에 하이퍼링크를 만들고 편집하며, 인터넷 검색 엔진을 사용한 검색 기준을 입력할 수 있습니다.\</ahelp\>