Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
such are they whom allah curseth so that he deafeneth them and maketh blind their eyes.
그러한 자들을 하나님께서 저주하사 그들의 귀는 들리지 않 게 하고 그들의 눈은 장님으로 만드시노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
아 비 를 저 주 하 며 어 미 를 축 복 하 지 아 니 하 는 무 리 가 있 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
그 아 비 나 어 미 를 저 주 하 는 자 는 반 드 시 죽 일 지 니 라
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and thou shalt speak unto the children of israel, saying, whosoever curseth his god shall bear his sin.
너 는 이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 라 누 구 든 지 자 기 하 나 님 을 저 주 하 면 죄 를 당 할 것 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are they whom allah hath cursed; and whomsoever allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
이들이야말로 하나님의 저주를 받은 자들이라 하나님의 저주 를 받은 자는 어떠한 구원자도 없음을 그대는 발견하리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
너 를 축 복 하 는 자 에 게 는 내 가 복 을 내 리 고 너 를 저 주 하 는 자 에 게 는 내 가 저 주 하 리 니 땅 의 모 든 족 속 이 너 를 인 하 여 복 을 얻 을 것 이 니 라 하 신 지
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for god commanded, saying, honour thy father and mother: and, he that curseth father or mother, let him die the death.
하 나 님 이 이 르 셨 으 되 네 부 모 를 공 경 하 라 하 시 고 또 아 비 나 어 미 를 훼 방 하 는 자 는 반 드 시 죽 으 리 라 하 셨 거
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
무 릇 그 아 비 나 어 미 를 저 주 하 는 자 는 반 드 시 죽 일 지 니 그 가 그 아 비 나 어 미 를 저 주 하 였 은 즉 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. it will suffice them. allah curseth them, and theirs is lasting torment.
하나님은 남자 위선자와 여 자 위선자와 불신자들에게 불의 지옥을 약속하셨나니 그곳에서 영생하리라 그것이 그들을 위한 대 가이자 하나님의 저주가 있으리니영원한 벌만이 그들을 위함이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
꿇 어 앉 고 누 움 이 수 사 자 와 같 고 암 사 자 와 도 같 으 니 일 으 킨 자 누 구 이 랴 너 를 축 복 하 는 자 마 다 복 을 받 을 것 이 요 너 를 저 주 하 는 자 마 다 저 주 를 받 을 지 어 다
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verily those who hide that which we have sent down of evidence and the guidance, after we have expounded its unto mankind in the book, these! - curseth them allah, and shall curse them the cursers
실로 성서에서 확중한 말 씀과 하나님이 계시한 진리를 감 추는 자에게 하나님의 저주와 저 주할 힘을 가진 자들의 저주를 받 을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he saith: enter into the fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: our lord! these led us astray, so give them double torment of the fire. he saith: for each one there is double (torment), but ye know not.
하나님의 말씀이 있을 것이 라 너희 이전의 지나간 사람들과 그리고 영마와 함께 불지옥으로 들어가라 새로 온 사람들이 들어 가니 서로가 서로를 저주하며 그 들 모두가 그 안으로 모이매 나중에 온 자들이 먼저 온 자들에게 이야기 하길 주여 저희를 유혹한 자들입니다 그들에게 지윽의 벌을두배로 하여 주소서 하니 가라사 대 모두에게 벌이 배가 되리라 그러나 이것은 너희가 알지 못했던 것이라 하시더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: