Hai cercato la traduzione di daybreak da Inglese a Coreano

by the daybreak.
새벽의 여명기를 두고 맹세하사

i swear by the daybreak,
새벽의 여명기를 두고 맹세하사

and the daybreak when it shines;
빛나는 아침을 두고 맹세하 나니

at daybreak they called to each other:
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

at daybreak they called out to one another:
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

and at daybreak a determined punishment came upon them.
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니

say, “i take refuge with the lord of daybreak.
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

say: 'i take refuge with the lord of the daybreak
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

say thou; i seek refuge with the lord of the daybreak.
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

we committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak.
실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을 찬양하라 했노라

say: "i seek refuge with (allah) the lord of the daybreak,
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring god's pardon at the daybreak.
이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는 자들이며 용서를 구하기 위하여 이른 새벽 에 있는 자들이라

and by the night when it moves on towards daybreak (reward and retribution in the next life is an absolute reality).
사라지는 밤을 두고 맹세하니

he is the cleaver of the daybreak, and he hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. that is the measuring of the mighty, the wise.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라

[he is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. that is the determination of the exalted in might, the knowing.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i take refuge of the one who creates the daybreak.”
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며

(he is the) cleaver of the daybreak. he has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning. such is the measuring of the all-mighty, the all-knowing.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라