Hai cercato la traduzione di deemed da Inglese a Coreano

force k3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
불안전하다고 생각되는 작업이더라도 k3b가 이를 계속 수행하도록 설정합니다.

he verily deemed that he would never return (unto allah).
하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라

deemed ye then that we had created you for naught, and that ye would not be returned unto us?
하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매

and he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가 되게하고 또 그 들을 후계자로 하고자 하였으매

when you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with allah it was grievous.
보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희 입으로만 얘기하며 또 한 그것을 가벼운 것으로 생각하 여 버리나 하나님 앞에서는 중대 한 일이라

when ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. ye deemed it light, and it was with allah mighty!
보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희 입으로만 얘기하며 또 한 그것을 가벼운 것으로 생각하 여 버리나 하나님 앞에서는 중대 한 일이라

and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks.
너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라 그러나 하나 님은 너희에게 퍼난처를 주시었고그분의 원조로 너희를 강하게 하 셨으며 좋은 것으로 일용할 양식 을 주시었으니 이에 감사하라

and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. then he provided you refuge, strengthened you with his help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라 그러나 하나 님은 너희에게 퍼난처를 주시었고그분의 원조로 너희를 강하게 하 셨으며 좋은 것으로 일용할 양식 을 주시었으니 이에 감사하라

but when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. they said: fear not, surely we are sent to lut's people.
그들의 손들이 그것에 다가 가지 않음을 보고 그는 그들을 의 심하고 그들을 두려워 하니 그들 이 말하길 두려워 말라 우리는 롯의 백성에게 파견되었노라

focusing the latest version of the intel® application accelerator on <PROTECTED> features using the newest serial <PROTECTED> technology was deemed as the best value add for desktop customers as <PROTECTED> 0 enables higher performance gains for the platform than was possible with previous versions of the intel application accelerator.
최신 버전의 인텔® 응용 프로그램 가속기에서는 데스크탑 고객을 위해, 최신 직렬 <PROTECTED> 기술을 사용하는 <PROTECTED> 기능에 초점을 맞추었습니다. 그 이유는 <PROTECTED> 0은 이전 버전의 인텔 응용 프로그램 가속기보다 더 우수한 성능을 제공하기 때문입니다.