Hai cercato la traduzione di disregard da Inglese a Coreano

and you disregard the hereafter.
내세를 게을리 하도다

so disregard them for a while.
잠시 동안 그들로부터 떨어져

please disregard user guide references.
사용자 안내서 참조 정보는 무시하십시오.

please disregard references to this feature.
이 기능에 대한 참조는 무시하십시오.

please disregard references to these feature.
이 기능에 대한 참조는 무시하십시오.

so disregard them, and say, ‘peace!’ soon they will know.
그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은 곧 알게 되리라

they say, "our lord is too glorious to disregard his promise".
주여 영광을 받으소서 실로주님의 약속이 완성되리요

indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

disregard the installation error in <PROTECTED> installer. <PROTECTED> 9 is included with <PROTECTED> xp sp2.
<PROTECTED> installer의 설치 오류를 무시합니다. <PROTECTED> 9는 <PROTECTED> xp sp2에 포함되어 있습니다.

but when his favors were bestowed on them, they became niggardly and in disregard broke their promise.
하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라

as a trial for them. god will make those who disregard the guidance from their lord suffer increasing torment.
하나님은 그렇게 하여 그들을 시험하였나니 주님의 가르침을 외 면하는 자 있다면 그분은 그를 고 통스러운 응벌속에 들게 하리라

if you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them. god does not love the treacherous ones.
그대가 한 백성으로부터 배 반을 두려워 한다면 그들의 계약 은 같은 조건으로 되돌려 보내라 실로 하나님은 배반자들을 사랑하지 아니 하시니라

and incline not to the disbelievers and the hypocrites. disregard their noxious talk, and put thy trust in allah. allah is sufficient as trustee.
그리고 불신자들과 위선지들을 따르지 말며 잡담에 개의치 말고 하나님깨 의탁하라 하나님께 의탁함으로 충분하니라

those who have fear of their lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow. it is the promise of god. god does not disregard his promise.
그러나 주님을 두려워 하는 자들은 그들을 위해 지워진 높은 곳에 있게 되리니 밑으로는 강들 이 흐르고 있노라 이것이 하나님 의 약속이거늘 하나님은 그분의 약속을 저버리지 않으시니라

god will, for their disregard of their promise and their telling lies, place hypocrisy in their hearts which will not leave them until they face the consequences of their deeds.
이처럼 그들이 약속을 실천 하지 아니하고 또한 거짓말을 하 였으매 그들이 하나님을 만나는 그날 하나님은 그들의 마음속에 위증을 하게끔 하시리라

how can they come to you for judgment when they already have the torah which contains the decree of god! it does not take them long to disregard your judgment; they are not true believers.
그들이 판결을 구하려 그대 에게 오겠느뇨 그들은 구약을 갖 고 있으며 그 안에 하나님의 규범이 있지 않느뇨 그런 후에도 그들 은 돌아서니 그들은 믿는자들이 아니라

(let them not disregard) that the day when allah will call out to them saying: "what was the answer you gave to the messengers?"
그날 하나님께서 그들을 불 러 선지자들에게 무어라고 대답했느뇨 라고 물으시매

(god) will say: "because our signs came to you, but you disregarded them. so shall we disregard you this day."
그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라

do not disregard those who pray to their lord in the mornings and evenings, seeking their lord's pleasure. you will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. do not disregard them lest you become unjust.
아침 저녁으로 주님께 구원하는 자들을 추방하지 말라 그들 은 하나님께 은혜를 갈구하고 있 노라 그대가 그들을 계산할 아무 런 책임도 없으며 또한 그들이 그대를 계산할 아무런 책임이 없거 늘 그대가 그들을 추방한다면 죄 지은자 가운데 있노라

(allah) will say: "thus didst thou, when our signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."
그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라