Hai cercato la traduzione di distract da Inglese a Coreano

have you not seen that they wander distract in every valley,
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨

o believers! do not let your wealth or your children distract you from remembrance of god. those who do so will be the losers.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

o ye who believe! let not your wealth nor your children distract you from remembrance of allah. those who do so, they are the losers.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

o you who believe! let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of god. whoever does that—these are the losers.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

o you who have faith! do not let your possessions and children distract you from the remembrance of allah, and whoever does that—it is they who are the losers.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

he said, “my lord! i swear by the fact that you sent me astray, i shall distract them in the earth, and i shall lead all of them astray.”
이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리요

(are) those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the remembrance of allah and from establishing the prayer and from paying the charity – they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned.
하나님을 염원하기 위하여 상품을 팔고 사는 것에 소흘히하 는 자들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치는 자들로 마음과 눈이 변하는 그날을 두려워 하노라