Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and man cries (distressed): 'what is the matter with her?'-
인간은 비탄하고 고함치며 어 찌된 일이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(o prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have not revealed unto thee (muhammad) this qur'an that thou shouldst be distressed,
하나님이 그대에게 꾸란을 계시함은 그것으로 하여 그대를 고 생되게 하려함이 아니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have not sent down on thee the qur'an that thou shouldst be distressed. *chapter: 20
하나님이 그대에게 꾸란을 계시함은 그것으로 하여 그대를 고 생되게 하려함이 아니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.
모 압 이 심 히 두 려 워 하 였 으 니 이 스 라 엘 백 성 의 많 음 을 인 함 이 라 모 압 이 이 스 라 엘 자 손 의 연 고 로 번 민 하
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when our messengers came unto lot, he was distressed and knew not how to protect them. he said: this is a distressful day.
천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들을 보호할 힘이 없 어 슬퍼하며 오늘은 괴로운 날이 로다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed for them, and said: 'this is a harsh day'
천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들을 보호할 힘이 없 어 슬퍼하며 오늘은 괴로운 날이 로다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
believers, do not be like those who distressed moses and then allah declared him quit of the ill they spoke about him; and he had a high standing with allah.
믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는 그들이 말한 험담을 그로부 터 거두어 가셨나니 그는 하나님 곁에서 영광을 받으리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it was revealed to noah that, "no one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
노아에게도 계시가 있었으니이미 믿음을 가졌던 백성들을 제 외하고는 너희 백성 가운데 어느 누구도 믿으려 하지 않더라 그러 므로 그들이 행하는 것으로 슬퍼 하지 말며
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it was revealed to noah, saying, 'none of thy people shall believe but he who has already believed; so be thou not distressed by that they may be doing.
노아에게도 계시가 있었으니이미 믿음을 가졌던 백성들을 제 외하고는 너희 백성 가운데 어느 누구도 믿으려 하지 않더라 그러 므로 그들이 행하는 것으로 슬퍼 하지 말며
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it was inspired in noah, (saying): no-one of thy folk will believe save him who hath believed already. be not distressed because of what they do.
노아에게도 계시가 있었으니이미 믿음을 가졌던 백성들을 제 외하고는 너희 백성 가운데 어느 누구도 믿으려 하지 않더라 그러 므로 그들이 행하는 것으로 슬퍼 하지 말며
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in order that they may gain their benefit, and mention the name of allah on the appointed days as he has bestowed the sustenance to them – the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.
그들은 유용함을 목격할 것 이며 규정된 날 동안에 그분이 베푼 가축들에 대하여 하나님의 이름으로 찬미할 것이니 너희도 먹고 가난하며 궁핍한 자에게도 베풀라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land? is there any lord besides god? in fact, you take very little heed.
필요한자가 부를 때 이에 대답하시는 분이 누구이시며 사악을제거하여주사 그대들을 대지위의 후계자로 하여주신 분이 누구이뇨하나님 외에 다른 신이 있을 수 있느뇨 그런데도 너희는 숙고하지않느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta