Hai cercato la traduzione di eject button for cds and dvds da Inglese a Coreano

disable the eject button after mounting the tape.
마운트한 후 꺼내기 단추를 비활성화시킵니다.

toggle-button for sync-browsing
sync- browsing 에 대한 토글 버튼

allows to automatically release drives when their eject button is pushed
꺼내기 단추를 눌렀을 때 자동으로 드라이브의 잠금을 해제합니다name

a widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
한 줄 편집과 푸시 버튼으로 만들어진 파일과 디렉터리를 선택하는데 쓰는 위젯.

this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. this does n't work for all tape drives.
테이프를 마운트한 다음 꺼내기 단추를 사용하지 못하도록 잠급니다. 모든 테이프 드라이브에서 작동하지는 않습니다.

cd and dvd players
cd 및 dvd플레이어

click the option button for %productname or writer (or whichever application is currently open).
%productname 또는 writer(또는 현재 열려 있는 응용 프로그램)의 옵션 버튼을 클릭합니다.

this list contains the history of spoken sentences. you can select sentences and press the speak button for re-speaking.
이 목록은 발음된 문장의 히스토리를 포함하고 있습니다. 문장을 선택하여 발음 버튼을 누르면 다시 발음을 들을 수 있습니다.

k3b - the cd and dvd kreator
k3b - cd/ dvd 제작 프로그램

welcome to k3b - the cd and dvd kreator
cd/ dvd 제작 프로그램인 k3b에 오신 것을 환영합니다.

automatically erase cd-rws and dvd-rws
cd- rw와 dvd- rw를 자동으로 지우기

create an audio mode cd suitable for cd players, or a data mode cd suitable for computers and other digital music players?
cd 플레이어에 알맞은 오디오 cd를 만들거나, 컴퓨터나 디지탈 뮤직 플레이어에 알맞은 데이터 cd를 만들겠습니까?

automatically erase cd-rws and dvd-rws without asking
사용자에게 묻지 않고 cd- rw와 dvd- rw를 자동으로 지웁니다.

hi-<PROTECTED> <PROTECTED> 2.0 drivers for <PROTECTED> 2000 are available on the <PROTECTED> <PROTECTED> cd and may also be downloaded from the web.
<PROTECTED> 2000용 hi-<PROTECTED> <PROTECTED> 2.0 드라이버는 <PROTECTED> <PROTECTED> cd에 들어 있으며, 웹 사이트에서도 다운로드할 수 있습니다.

if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
이 옵션이 선택되어 있으면 지정된 그룹에 속한 사용자들만이 cd/ dvd 기록 작업을 할 수 있습니다. 지정된 사용자들만 k3b를 이용하여 기록 장치와 기록 프로그램에 접근할 수 있도록 조정합니다. 이를 설정하지 않으면 시스템에 있는 모든 사용자들이 장치와 k3b 기능에 접근할 수 있게 됩니다.

for <PROTECTED> nt, <PROTECTED> 2000 or <PROTECTED> xp, start the installing program for <PROTECTED> from the installation cd and choose the r to start the repair option.
<PROTECTED> nt, <PROTECTED> 2000 또는 <PROTECTED> xp의 경우 설치 cd에서 <PROTECTED>용 프로그램의 설치를 시작한 후 r을 선택하여 복구 옵션을 시작합니다.

access the <PROTECTED> 8 from the <PROTECTED> <PROTECTED> cd and open the <PROTECTED> folder followed by opening the <PROTECTED>8 folder
<PROTECTED> <PROTECTED> cd에서 <PROTECTED> 8에 액세스하여 <PROTECTED> 폴더와 <PROTECTED>8 폴더를 차례로 엽니다.

if this option is checked k3b will not close the cd, and will write a temporary table of contents. this allows further sessions to be appended to the cd later.
이 옵션이 선택되어 있으면, cd를 닫지 않은 상태에서 기록되는 내용에 대한 임시 테이블을 작성합니다. 이 기능은 나중에 cd에 세션을 추가로 기록할 수 있도록 합니다.

these items are typically available at most computer parts retailers. onboard connector pin-outs are provided in the board’s product guide (on the cd) and on the configuration label included with the board.
이러한 품목은 일반적으로 대부분의 컴퓨터 부품 소매업체에서 구입할 수 있습니다. cd에 있는 보드의 제품 안내서와 보드와 함께 제공된 구성 라벨에 온보드 커넥터의 핀아웃이 나와 있습니다.