Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
이 프로그램이 텍스트 모드 프로그램이거나 터미널로 출력되는 정보를 보려면 선택하십시오.
this service allows you to configure your default terminal emulator. all kde applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 kde 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component
advanced users will appreciate the konsole which you can embed into konqueror (settings - > show terminal emulator).
고급 사용자들은 konqueror 창에 들어갈 수 있는 konsole을 좋아할 것입니다. (설정 - > 터미널 에뮬레이터 보이기)
when checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing tab), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
이것이 설정되면, 판넬이 변경될 때마다( 예: tab 을 누를 때) krusader 가 터미널 에뮬레이터에서 현재 디렉토리를 변경합니다.
on the \<emph\>device\</emph\> tab page, you can activate the special options for your printer. if your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under \<emph\>color\</emph\>, otherwise choose "color". if switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under \<emph\>color\</emph\> and see how the printer or postscript emulator applies it. furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the postscript level.
\<emph\>장치\</emph\>탭에서 프린터의 특별 옵션을 활성화하십시오. 흑백으로만 인쇄 가능한 프린터의 경우 \<emph\>색\</emph\>에서 "그레이 스케일"을 설정해야 하며 그 외에는 "색"을 선택해야 합니다. 그레이 스케일로 전환한 결과가 나쁠 경우에는 \<emph\>색\</emph\>에서 "색"을 선택한 후 프린터나 postscript 에뮬레이터에 의해 변환될 수 있도록 지정할 수 있습니다. 또한 이 탭에서 색을 표현하는 데 사용되는 정확도 및 postscript 레벨을 설정할 수 있습니다.
