Hai cercato la traduzione di fables da Inglese a Coreano

fables in ilocano
fables sa ilocano

when our revelations are rehearsed unto him, he saith: fables of the ancients.
하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라

when our revelations are conveyed to him, he says, "fables of the ancients!"
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라

and when our revelations are rehearsed unto him, she saith:'fables of the ancients!
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라

we and our forefathers were promised this before. this is nothing but fables of the ancients."
이러한 일은 우리에게 그리 고 우리 선조들에게도 약속되었지 만 실로 이것은 옛 얘기에 불과하 다 말하니

that, when our revelations are recited unto him, he saith: mere fables of the men of old.
하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers. naught is this but fables of the ancients.
우리와 우리 선조들 이전에 도 이 약속이 있었지만 이것은 옛 선조들의 전설에 불과하도다

and they say: fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

who, when thou readest unto him our revelations, saith: (mere) fables of the men of old.
하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라

and they say: fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

assuredly this we have been promised--we and our fathers-- aforetime: naught is this but the fables of the ancients.
이러한 일은 우리에게 그리 고 우리 선조들에게도 약속되었지 만 실로 이것은 옛 얘기에 불과하 다 말하니

and they say: "these are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening."
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

and when it is said unto them: what hath your lord revealed? they say: (mere) fables of the men of old,
그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라 말하였더라

"in arrogance: talking nonsense about the (qur'an), like one telling fables by night."
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로

fable
우화