Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and severed their scripture into fragments.
꾸란을 부분으로 분리한 불 신자들이 있었으므로
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
war operations involving other explosions and fragments
기타 폭발 및 파편이 관여된 전쟁행위
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
[x]war operations involving other explosions and fragments
기타 폭발 및 파편이 관여된 전쟁행위
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
injury due to war operations involving other explosions and fragments
기타 폭발 및 파편이 관여된 전쟁행위
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
it left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
바람이 불었던 곳에는 아무것도 남겨진 것없이 재처럼 파괴 되어 버렸더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[x]war operations involving other explosions and fragments (event)
기타 폭발 및 파편이 관여된 전쟁행위
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
even as we had sent warning to those who had divided their religion into fragments;
부분으로 분리한 백성들에게계시했듯이 그대에게 꾸란을 계시했으되
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so he broke them into fragments, all but a great one they had, for haply they would return to it.
그리하여 그는 가장 큰 우 상을 제외한 모든 것을 깨뜨렸노 라 아마도 그들이 그에게로 돌아 오리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely we sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects.
하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼 되어버리 더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
불신자들이 말하더라 우리의뼈가 산산조각이 될 때 우리가 다시 부활할 수 있단 말이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they say, “when we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?”
불신자들이 말하더라 우리의뼈가 산산조각이 될 때 우리가 다시 부활할 수 있단 말이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto us.
그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this shall be their meed because they disbelieved in our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. or until you bring allah and the angels [right] in front of us.
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however he wills, and he makes them fragments so you see the rain emerge from within them. and when he causes it to fall upon whom he wills of his servants, immediately they rejoice
하나님이 바람을 보내시니 그것이 구름을 일으키도다 이에 그분이 뜻을 두어 그것이 하늘에 퍼지도록 하고 때로는 조각구름으 로 하니 그 사이에서 비가 내림을 너희가 보리라 그런후 그분이 뜻 을 둔 종들에게 이르게 하니 보라 그들은 기뻐 하니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is their repayment for having blasphemed against our revelations, and having said, “shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"as to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
실로 이 백성들이 승배하는것은 멸망할 것이니 그들이 드리 는 숭배는 헛됨이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta