Hai cercato la traduzione di guardian da Inglese a Coreano

guardian
드레이 가디언

andrei guardian
존 안드레이 록사스

god is your guardian and the best helper.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

no human soul but hath a guardian over it.
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

trust in god. god is sufficient as guardian.
하나님께 의탁하라 하나님만 이 보호자로써 충분하니라

glorify the name of thy guardian-lord most high,
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라

he is the only lord, so choose him as your guardian.
그분은 동쪽과 서쪽의 주님으 로 그분 외에는 신이 없나니 그분 만을 보호자로 택하라

there is not a soul that does not have a guardian over it.
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

and put thy trust in god; god suffices as a guardian.
하나님께 의탁하라 하나님만 이 보호자로써 충분하니라

put your trust in allah: allah is sufficient as guardian.
하나님께 의탁하라 하나님만 이 보호자로써 충분하니라

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며

god is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.
이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가 없기 때문이라

god exists. he is the only lord, the everlasting and the guardian of life.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 생존하시며 영원하시도다

in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라

allah is the creator of all things, and of all things he is the guardian.
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로

god is the creator of every thing; he is guardian over every thing;
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로

allah is the creator of all things, and he is the guardian and disposer of all affairs.
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로

'over my worshipers you shall have no authority' your lord is their sufficing guardian.
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라

hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? wilt thou be a guardian over them?
자기의 욕망을 자기의 신으 로 모시는 자를 보았느뇨 그대가 그에 대한 보호자가 된단 말이뇨

'surely over my servants thou shalt have no authority.' thy lord suffices as a guardian.
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라