Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
haroun, my brother,
아론은 저의 형제이니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lord of musa and haroun.
또한 그분은 모세와 아론 의 주님이시라 하니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peace be on musa and haroun.
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and certainly we conferred a favor on musa and haroun.
다시 하나님은 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we gave to him out of our mercy his brother haroun a prophet.
하나님이 그의 기도에 은혜 를 베푸사 그의 형제 아론을 예언자로 두었노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and certainly we gave musa the book and we appointed with him his brother haroun an aider.
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the magicians were cast down making obeisance; they said: we believe in the lord of haroun and musa.
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send thou to haroun (to help me);
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then did we send up after them musa and haroun to firon and his chiefs with our signs, but they showed pride and they were a guilty people.
그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and certainly we gave to musa and haroun the furqan and a light and a reminder for those who would guard (against evil).
하나님은 모세와 아론에게 식별의 중표를 주었나니 이는 경 건한 이들을 위한 빛이요 교훈이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and my brother, haroun, he is more eloquent of tongue than i, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely i fear that they would reject me.
저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써 저와 함께 보내 어 주소서 그가 저의 진실에 대한중인이 되게 하겠습니다 실로 저 는 그들이 저를 위선자라고 비난 하지 아니할까 두렵나이다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and certainly haroun had said to them before: o my people! you are only tried by it, and surely your lord is the beneficent allah, therefore follow me and obey my order.
이전에 이미 아론이 백성 들이여 실로 너희가 그것으로 시 험을 받았노라 너희의 주님은 가 장 자애로우신 분이시라 그러므로나를 따르고 내 말에 순종하라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the prophet said to them: surely the sign of his kingdom is, that there shall come to you the chest in which there is tranquillity from your lord and residue of the relics of what the children of musa and the children of haroun have left, the angels bearing it; most surely there is a sign in this for those who believe.
또그들의 예언자가 그들에 게 이르되 그의 권능의 한 예증으로 너희에게 계약의 상자가 오니 그 안에는 너희 주님으로부터의 평안과 모세의 가문과 아론의 가 문이 남긴 천사들이 운반한 성물 이 예증으로 있더라 너회가 진실 한 믿음을 갖게 될 때 너희들을 위한 상징이 그 안에 있을 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: