Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
주 께 서 또 주 의 구 원 하 는 방 패 를 내 게 주 시 며 주 의 오 른 손 이 나 를 붙 들 고 주 의 온 유 함 이 나 를 크 게 하 셨 나 이
surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged israel, nor in all the days of the kings of israel, nor of the kings of judah;
사 사 가 이 스 라 엘 을 다 스 리 던 시 대 부 터 이 스 라 엘 열 왕 의 시 대 에 든 지 유 다 열 왕 의 시 대 에 든 지 이 렇 게 유 월 절 을 지 킨 일 이 없 었 더
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
내 가 모 태 에 서 부 터 주 의 붙 드 신 바 되 었 으 며 내 어 미 배 에 서 주 의 취 하 여 내 신 바 되 었 사 오 니 나 는 항 상 주 를 찬 송 하 리 이 다
i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.
내 가 오 래 동 안 고 요 히 하 며 잠 잠 하 여 참 았 으 나 이 제 는 내 가 해 산 하 는 여 인 같 이 부 르 짖 으 리 니 숨 이 차 서 심 히 헐 떡 일 것 이
who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. yea, he shall be holden up: for god is able to make him stand.
남 의 하 인 을 판 단 하 는 너 는 누 구 뇨 그 섰 는 것 이 나 넘 어 지 는 것 이 제 주 인 에 게 있 으 매 저 가 세 움 을 받 으 리 니 이 는 저 를 세 우 시 는 권 능 이 주 께 있 음 이 니
thus saith the lord to his anointed, to cyrus, whose right hand i have holden, to subdue nations before him; and i will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
나 여 호 와 는 나 의 기 름 받 은 고 레 스 의 오 른 손 을 잡 고 열 국 으 로 그 앞 에 항 복 하 게 하 며 열 왕 의 허 리 를 풀 며 성 문 을 그 앞 에 열 어 서 닫 지 못 하 게 하 리 라 내 가 고 레 스 에 게 이 르 기