Hai cercato la traduzione di humiliating da Inglese a Coreano

we rescued the israelites from the humiliating torment
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

and we saved the children of israel from a humiliating punishment
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

thus did we deliver the children of israel from the humiliating chastisement,
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

and we certainly saved the children of israel from the humiliating torment -
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

but those who deny the truth and deny our signs will receive a humiliating punishment.
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

but, in fact, they are unbelievers, and for them we have prepared a humiliating torment.
실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라

and for those who reject faith and deny our signs, there will be a humiliating punishment.
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

and they who disbelieved and denied our signs - for those there will be a humiliating punishment.
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

as for he who knows something of our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

and when he knows anything of our verses, he takes them in ridicule. those will have a humiliating punishment.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

should he learn anything about our signs, he takes them in derision. for such there is a humiliating punishment.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

and when he learns something of our signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating penalty.
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라

indeed those who offend allah and his apostle are cursed by allah in the world and the hereafter, and he has prepared a humiliating punishment for them.
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라

and as for thamud, we guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
하나님께서 사무드 백성에게 도 옳은 길을 제시하였지만 그들 은 옳은길 보다는 소경의 길을 택하였으며 그들이 얻은 것으로 인하여 치욕스러운 벌이 그들위 에 있었노라

and whoever disobeys allah and his messenger and transgresses his limits - he will put him into the fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라

and as for thamood, we guided them, but they preferred blindness over guidance. so the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
하나님께서 사무드 백성에게 도 옳은 길을 제시하였지만 그들 은 옳은길 보다는 소경의 길을 택하였으며 그들이 얻은 것으로 인하여 치욕스러운 벌이 그들위 에 있었노라

and those who disbelieved and belied our verses (of this quran), for them will be a humiliating torment (in hell).
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

and he who disobeys allah and his messenger and transgresses the bounds set by him - him shall allah cause to enter the fire. there he will abide. a humiliating chastisement awaits him.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라