Hai cercato la traduzione di i can’t do this or that da Inglese a Coreano

for that ye ought to say, if the lord will, we shall live, and do this, or that.
너 희 가 도 리 어 말 하 기 를 주 의 뜻 이 면 우 리 가 살 기 도 하 고 이 것 을 하 리 라 할 것 이 거

do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

or do their intellects bid them do this? or are they an insolent people?
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

or, do their intellects order them to do this? or, are they an insolent people?
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
너 는 아 침 에 씨 를 뿌 리 고 저 녁 에 도 손 을 거 두 지 말 라 이 것 이 잘 될 는 지, 저 것 이 잘 될 는 지, 혹 둘 이 다 잘 될 는 지 알 지 못 함 이 니

ask them, "have you considered that out of the sustenance which god has given you, you made some of it lawful and some unlawful? did god permit you to do this or are you ascribing falsehood to him?"
일러가로되 하나님께서 너희를 위해 창조한 일용할 양식을 생각하여 보았느뇨 너희는 그중의 일부를 금기하고 일부는 허락하였더라 일러가로되 하나님께서 그 렇게 하도록 허락하셨느뇨 아니 면 하나님에 대하여 거짓하느뇨

of the two pairs of camels and cows, are the males unlawful (to eat) or the females or that which exists in the wombs of the females? were you present when god commanded you to do this? who are more unjust than those who ascribe falsehood to god and out of ignorance make others go astray? god does not guide the unjust.
두 마리의 낙타와 두 마리 의 소를 양식으로 주셨으니 일러 가로되 너희에게 금기 하심이 두 마리의 수컷인가 아니면 두 마리 의 암컷인가 아니면 두 마리의 암 컷의 태안에 있는 것인가 하나님 께서 그러함을 명령하실때 너희가 목격하였는가 하나님에 대하여 거 짓하는 자보다 더 사악한 자 없 나니 이들은 아무런 사실없이 백 성들을 유혹하더라 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 아니 하시니라