Hai cercato la traduzione di jealous da Inglese a Coreano

jealous
질투

jealous? hahah
질투

are you jealous right now
당신은 지금 질투합니까?

acting jealous while secretly cheating
몰래 바람을 피우면서 질투하는 행동을 한다.

she was jealous of her neighbor's good fortune.
그는 이웃주민의 행운을 부러워했다.

for the lord thy god is a consuming fire, even a jealous god.
너 희 는 스 스 로 삼 가 서 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 와 세 우 신 언 약 을 잊 어 버 려 서 네 하 나 님 여 호 와 께 서 금 하 신 아 무 형 상 의 우 상 이 든 지 조 각 하 지 말

i get jealous when you give someone the kind of attention i want from you.
네가 누군가에게 너에게 원하는 관심을 줄 때 나는 질투한다.

why when i talk to your friend you gave me that jealous face?do you?
但你基本上选择了她

for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:
너 는 다 른 신 에 게 절 하 지 말 라 ! 여 호 와 는 질 투 라 이 름 하 는 질 투 의 하 나 님 임 이 니 라

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
내 가 하 나 님 의 열 심 으 로 너 희 를 위 하 여 열 심 내 노 니 내 가 너 희 를 정 결 한 처 녀 로 한 남 편 인 그 리 스 도 께 드 리 려 고 중 매 함 이 로

are they jealous of the favors that god has done to some people? we have given to the family of abraham the book, wisdom, and a great kingdom.
하나님께서 부여한 은혜에 대하여 그들은 시기하느뇨 하나 님은 아브라함의 후손에게 성서와지혜를 부여했으며 위대한 왕국도주었노라

(for the lord thy god is a jealous god among you) lest the anger of the lord thy god be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
너 희 중 에 계 신 너 희 하 나 님 여 호 와 는 질 투 하 시 는 하 나 님 이 신 즉 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 진 노 하 사 너 를 지 면 에 서 멸 절 시 키 실 까 두 려 워 하 노

therefore thus saith the lord god; now will i bring again the captivity of jacob, and have mercy upon the whole house of israel, and will be jealous for my holy name;
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 이 제 내 거 룩 한 이 름 을 위 하 여 열 심 을 내 어 야 곱 의 사 로 잡 힌 자 를 돌 아 오 게 하 며 이 스 라 엘 온 족 속 에 게 긍 휼 을 베 풀 지

and joshua said unto the people, ye cannot serve the lord: for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.
여 호 수 아 가 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 여 호 와 를 능 히 섬 기 지 못 할 것 은 그 는 거 룩 하 신 하 나 님 이 시 요 ! 질 투 하 는 하 나 님 이 시 니 너 희 허 물 과 죄 를 사 하 지 아 니 하 실 것 임 이

thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
그 것 들 에 게 절 하 지 말 며 그 것 들 을 섬 기 지 말 라 ! 나 여 호 와 너 의 하 나 님 은 질 투 하 는 하 나 님 인 즉 나 를 미 워 하 는 자 의 죄 를 갚 되 아 비 로 부 터 아 들 에 게 로 삼 사 대 까 지 이 르 게 하 거 니

and they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. and if not for a word that preceded from your lord [postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them. and indeed, those who were granted inheritance of the scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
그들은 지식이 이른 후에도그들간의 이기심과 시기로 분열하였노라 그대 주님께서 일정 기간 까지 말씀을 유예하지 아니했 다면 이미 그들 사이를 심판했으 리라 그들 이후 성서를 물려받은 자들도 그것에 관하여 의심하고 있더라