Hai cercato la traduzione di kinsmen da Inglese a Coreano

warn your nearest kinsmen,
그대의 친척들에게 경고하라

and warn your nearest kinsmen;
그대의 친척들에게 경고하라

and admonish thy nearest kinsmen,
그대의 친척들에게 경고하라

warn your tribe and your near kinsmen.
그대의 친척들에게 경고하라

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
그를 보호한 친척이나

then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.
그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼 기회도 없을 것이라

my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
나 의 사 랑 하 는 자 와 나 의 친 구 들 이 나 의 상 처 를 멀 리 하 고 나 의 친 척 들 도 멀 리 섰 나 이

indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren. so grant me from yourself an heir
내 후에 올 내 친척들이 행할것이 두렵나이다 제 아내가 불임 이오니 당신으로부터 한 상속인을 주옵소서

for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
나 의 형 제 곧 골 육 의 친 척 을 위 하 여 내 자 신 이 저 주 를 받 아 그 리 스 도 에 게 서 끊 어 질 지 라 도 원 하 는 바 로

and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
이 튿 날 가 이 사 랴 에 들 어 가 니 고 넬 료 가 일 가 와 가 까 운 친 구 들 을 모 아 기 다 리 더

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
친척이나 고아나 어려운 자가그 유산을 분배하는 곳에 참석하 였을 때는 그들에게도 그 유산의 일부를 분배하여 주고 친절을 베 풀라

i am afraid of what my kinsmen will do after (my death) and my wife is barren. lord, grant me a son
내 후에 올 내 친척들이 행할것이 두렵나이다 제 아내가 불임 이오니 당신으로부터 한 상속인을 주옵소서

it is not for the prophet and the believers to ask pardon for the idolaters, even though they be near kinsmen, after that it has become clear to them that they will be the inhabitants of hell.
우상을 숭배하는 자들이 지옥의 거주자가 됨이 분명한 후에 는 가까운 친척이라 할지라도 선 지자와 믿는 이들이 그들을 위해 용서를 구원하는 것은 합당치 아 니함이라

to everyone we have made heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn an agreement, so give to them their share. allah is witness over everything.
부모와 형제가 남긴 재산을 각자와 너희가 함께 한 그들에게 몫을 제정하였나니 그들에게 그 들의 몫을 주라 실로 하나님은 모든 것을 지켜보고 계시니라

men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
부모와 가까운 친척이 남긴 재산은 남자에게 귀속하며 또한 부모와 가까운 친척이 남긴 재산 은 여자에게도 귀속되나니 남긴 것이 적던 또는 많던 합당한 몫이있노라

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라

surely god bids to justice and good-doing and giving to kinsmen; and he forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember.
하나님께서 정의와 선을 실 천하라 명령하사 친척에게는 자 선을 베풀라 하셨으되 추한 언행 과 사악함과 배반함을 금하심으로너희에게 교훈으로 하셨노라

(remember) when we made a covenant with the children of israel, you shall worship none except allah. show kindness to your parents, to kinsmen, to the orphans, and to the needy, and speak of goodness to people. establish your prayers and pay the obligatory charity. but, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.
이스라엘 백성에게 약속을 하사 하나님 외에는 어떤 것도 경배하지 말며 부모와 친척에게 고아와 불우한 자들에게 자선 을 베풀고 사람에겐 겸손하며 예 배를 드리고 인슬람세를 바치라 했거늘 너희중 소수를 제외하고는외면하며 등을 돌리도다