Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qualcomm and globalwireless sign 3g femtocell licence agreementqualcomm and globalwireless sign 3g femtocell licence agreement
qualcomm 및 globalwireless, 양사간 3g femtocell 라이센스 계약 체결qualcomm 및 globalwireless, 양사간 3g femtocell 라이센스 계약 체결
qualcomm and linktop sign cdma subscriber unit and modem card/module licence agreementqualcomm and linktop sign cdma subscriber unit and modem card/module licence agreement
qualcomm과 linktop, cdma 단말기 및 모뎀 카드/모듈 라이센스 계약 체결qualcomm과 linktop, cdma 단말기 및 모뎀 카드/모듈 라이센스 계약 체결
to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
내 가 대 답 하 되 무 릇 피 고 가 원 고 들 앞 에 서 고 소 사 건 에 대 하 여 변 명 할 기 회 가 있 기 전 에 내 어 주 는 것 이 로 마 사 람 의 법 이 아 니 라 하 였 노
and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
천 부 장 이 허 락 하 거 늘 바 울 이 층 대 위 에 서 서 백 성 에 게 손 짓 하 여 크 게 종 용 히 한 후 에 히 브 리 방 언 으 로 말 하 여 가 로
"qualcomm is pleased to provide gwt with a licence for the development, manufacture and sale of femtocells," said derek aberle, executive vice president and president of qualcomm technology licensing.
qualcomm 기술 라이센스 사업부의 evp 겸 사장인 데릭 에이벌은 "qualcomm은 femtocell의 개발, 제조 및 판매에 관한 라이센스를 gwt에 부여한 것을 기쁘게 생각합니다.
under the terms of the royalty bearing agreement, qualcomm has granted globalwireless a worldwide patent licence to develop, manufacture and sell femtocells that implement a cdma2000®, wcdma and/or td-scdma 3g standard, including multi-mode femtocells that implement any one or more of these 3g standards as well as a 4g (ofdma ) standard.
로열티 베어링 계약 조건에 따라 qualcomm은 cdma2000®, wcdma 및/또는 td-scdma 3g 표준을 구현하는 femtocell의 개발, 제조 및 판매할 수 있는 전세계 특허 라이센스를 globalwireless에 부여하였으며, 수여된 라이센스는 4g(ofdma ) 표준과 마찬가지로 3g 표준에서도 구현되는 하나 이상의 멀티 모드 femtocell을 포함하고 있습니다.