Hai cercato la traduzione di molten da Inglese a Coreano

molten
융해

thou shalt make thee no molten gods.
너 는 신 상 들 을 부 어 만 들 지 말 지 니 라

like molten copper boiling in the belly
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

like molten copper, bubbling in the belly
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

like molten lead; boiling inside the bellies.
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

like molten brass, it seetheth in their bellies
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

upon the day when heaven shall be as molten copper
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며

like molten brass; it will boil in their insides.
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니

on that day the heaven shall become like molten copper,
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며

they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
저 희 가 호 렙 에 서 송 아 지 를 만 들 고 부 어 만 든 우 상 을 숭 배 하

it shall befall on a day whereon the sky will become like molten brass,
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며

molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
그것으로 인하여 그들의 내 장과 피부도 녹아 내릴 것이라

of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
그날 그들의 의상은 액체로 되어 있으며 불이 그들의 얼굴을 둘러 싸노라

turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: i am the lord your god.
너 희 는 헛 것 을 위 하 지 말 며 너 희 를 위 하 여 신 상 들 을 부 어 만 들 지 말 라 ! 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves.
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니

allah indeed loves those who fight in his way as though they are a solid wall cemented with molten lead.
실로 하나님은 하나님의 명분을 위하여 대열에 서서 견고한 건물처럼 자리를 지키며 성전에 임 하는 자들을 사랑하시니라

flames of fire and molten brass shall be sent against both of you, and you will not be able to defend yourselves.
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니

against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass; and you shall not be helped.
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니

behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
과 연 그 들 의 모 든 행 사 는 공 허 하 며 허 무 하 며 그 들 의 부 어 만 든 우 상 은 바 람 이 요 허 탄 한 것 뿐 이 니

the day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며