Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“the lord of moosa and haroon.”
또한 그분은 모세와 아론 의 주님이시라 하니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did the news of moosa reach you?
모세의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and moosa sensed fear in his heart.
그때 모세는 그의 심중에 불안함을 느쪘으니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and did the news of moosa reach you?
모세의 얘기가 그대에게 이르 렀느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we saved moosa and all those with him.
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“and what is this in your right hand, o moosa?”
모세여 네 오른손에 있는 그것이 무엇이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said moosa, “and what is your explanation, o samri?”
모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said moosa, “my lord, open up my breast for me.”
이때 모세가 주여 저를 위해저의 마음을 활짝 열어주소서
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we indeed did a great favour to moosa and haroon.
다시 하나님은 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and indeed we gave moosa the book, that they may attain guidance.
하나님은 모세에게 성서를 주어 이로 그들이 인도받도록 하 였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said firaun, “so who is the lord of you both, o moosa?”
이때 그가 모세야 너희의 주님은 누구이뇨 라고 물으니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and in moosa, when we sent him with a clear proof towards firaun.
모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“and why did you come in haste ahead of your people, o moosa?”
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy.
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said moosa, “o haroon – what prevented you when you saw them going astray?”
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and among the people of moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
모세의 백성들 중에는 진리의 편에서 인도하는 무리가 있었 으니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and (remember) when your lord said to moosa, “go to the unjust people.”
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and indeed moosa came to you with clear signs, and after it you worshipped the calf – and you were unjust.
모세가 예증들을 갖고 너희 에게 왔으나 그가 없는 동안 너 회는 송아지를 숭배했나니 너회는우매한 자들이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
그런후 하나님은 모세의 심 중을 감화하여 그대의 지팡이를 던지라 하니 보라 그것이 그들이 꾸며낸 허위를 삼키더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: