Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
그 뜻 의 비 밀 을 우 리 에 게 알 리 셨 으 니 곧 그 기 쁘 심 을 따 라 그 리 스 도 안 에 서 때 가 찬 경 륜 ( 經 綸 ) 을 위 하 여 예 정 하 신 것 이
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
그 이 마 에 이 름 이 기 록 되 었 으 니 비 밀 이 라, 큰 바 벨 론 이 라, 땅 의 음 녀 들 과 가 증 한 것 들 의 어 미 라 하 였 더
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
또 나 를 위 하 여 구 할 것 은 내 게 말 씀 을 주 사 나 로 입 을 벌 려 복 음 의 비 밀 을 담 대 히 알 리 게 하 옵 소 서 할 것 이
but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
오 직 비 밀 한 가 운 데 있 는 하 나 님 의 지 혜 를 말 하 는 것 이 니 곧 감 취 었 던 것 인 데 하 나 님 이 우 리 의 영 광 을 위 하 사 만 세 전 에 미 리 정 하 신 것 이
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
영 원 부 터 만 물 을 창 조 하 신 하 나 님 속 에 감 취 었 던 비 밀 의 경 륜 이 어 떠 한 것 을 드 러 내 게 하 려 하 심 이
and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
이 르 시 되 ` 하 나 님 나 라 의 비 밀 을 너 희 에 게 는 주 었 으 나 외 인 에 게 는 모 든 것 을 비 유 로 하 나
and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
천 사 가 가 로 되 ` 왜 기 이 히 여 기 느 냐 내 가 여 자 와 그 의 탄 바 일 곱 머 리 와 열 뿔 가 진 짐 승 의 비 밀 을 네 게 이 르 리
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
이 는 저 희 로 마 음 에 위 안 을 받 고 사 랑 안 에 서 연 합 하 여 원 만 한 이 해 의 모 든 부 요 에 이 르 러 하 나 님 의 비 밀 인 그 리 스 도 를 깨 닫 게 하 려 함 이
penn made his debut as a feature film director in 1991 with his first feature film, ‘the crossing guard’. he has shown the drama ‘indian runner’ (1995) and the mystery movie ‘thoughts’ (2001). in 2002, the movie ‘september 11, 2001’. in 2007, the movie ‘into the wild’ received critical acclaim and was nominated for two us academy awards.
펜은 1991년 자신의 첫 연출작인 영화 《크로싱 가드》로 장편 영화 감독으로 데뷔했다. 이후 드라마 영화 《인디언 러너》(1995)과 미스테리 영화 《써스펙트》(2001)을 선보였고, 2002년 공개 된 영화 《2001년 9월 11일》는 9·11 테러 사건을 영화화한 작품이다. 2007년 영화 《인투 더 와일드》는 비평가들의 호평을 받았고, 미국 아카데미상에 2개 부분 후보 지명되었다.