Hai cercato la traduzione di overtake da Inglese a Coreano

i will make a distressing punishment overtake him.
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라

it will overtake them suddenly while they are unaware.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

that shall overtake men; this is a painful punishment.
연기가 사람들을 덮어 가리 우니 고통스러운 벌이라

perdition overtake both hands of abu lahab, and he will perish.
아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며

do they not consider that the hour may overtake them suddenly while they are unaware?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

and do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you.
그 낙타를 해치지 말라 그 렇지 아니하면 위대한 날 징벌이 너희를 엄습하리라

it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!'"
불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라

they wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.’
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라

and we caused to overtake them in this world a curse, and on the day of resurrection they will be of the despised.
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라

it is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. they float each in an orbit.
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라

do they feel secure that the punishment of allah will envelop them, or that the hour will overtake them suddenly when they are unaware?
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨

o my father! lo! i fear lest a punishment from the beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

are they looking for anything except the hour (to overtake them). it will come upon them suddenly when they are unaware!
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

are they looking except for the hour to overtake them suddenly? its signs have come. but how will they be reminded when it has come to them?
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨

do they really believe that an all-embracing punishment of god will not come upon them, or the day of doom overtake them suddenly while they remain unaware?
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨

do they await anything except that the hour should overtake them suddenly? its portents have already come. when it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨

and nothing prevents men from believing when the guidance comes to them, and from asking forgiveness of their lord, except that what happened to the ancients should overtake them, or that the chastisement should come face to face with them.
복음이 도래하여 그들이 주 님께 회개할 때가 되었노라 무엇 이 인간으로 하여금 믿음을 방해 하느뇨 그들 선조들의 선례가 그 들에게 일어나거나 재앙이 그들에게 오리라

'surely those who took to themselves the calf -- anger shall overtake them from their lord, and abasement in this present life; so we recompense those who are forgers.
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라

draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. "rd" stands for reaction-diffusion. written by scott draves; 1997.
scott draves의 또 다른 폭탄 프로그램입니다. 사각형에 가까운 그리드들을 그리고, 서로 부딪혀 예상할 수 없는 방향으로 흩어집니다. 'rd' 는 reaction- diffusion의 약자입니다.