Hai cercato la traduzione di overthrown da Inglese a Coreano

when the sun is overthrown,
태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고

when the tombs are overthrown,
모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며

and the overthrown cities did he overthrow,
하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
지 혜 없 는 자 는 그 이 웃 을 멸 시 하 나 명 철 한 자 는 잠 잠 하 느 니

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨

and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
아 비 멜 렉 에 게 쫓 겨 그 앞 에 서 도 망 하 였 고 상 하 여 엎 드 러 진 자 가 많 아 서 성 문 입 구 까 지 이 르 렀 더

and he destroyed the overthrown cities [of sodom to which prophet lout (lot) was sent].
하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
주 께 서 주 의 큰 위 엄 으 로 주 를 거 스 리 는 자 를 엎 으 시 나 이 다 주 께 서 진 노 를 발 하 시 니 그 진 노 가 그 들 을 초 개 같 이 사 르 니 이

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
하나님은 일곱방과 팔일간 그들에게 연속적인 징벌을 주었나니그대는 이 백성들이 부복한 것을 보았으매 이는 쓰러 넘어진 종려 나무 같았더라

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
하나님은 일곱방과 팔일간 그들에게 연속적인 징벌을 주었나니그대는 이 백성들이 부복한 것을 보았으매 이는 쓰러 넘어진 종려 나무 같았더라

except those who believe and do the right, and remember god a great deal, who retaliate only when they have been wronged. yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
그러나 믿음을 갖고 선을 행하며 항상 하나님을 염원하고 박해를 받은 후에도 스스로를 보 호하는 자들은 제외라 사악한 행 위를 저지른 자들은 그들이 돌아 갈 최후의 운명이 무엇인지 알게 되니라

"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."
백성들이여 하나님이 너희에 게 명령한 성역으로 들어가라 그 리고 뒤돌아서지 말라 그리하면 손실자로써 전복되니라