Hai cercato la traduzione di pace controlled or not controlled da Inglese a Coreano

!x or not x
!x 또는 not x

whether or not to use
기준년도

satisfy your soul or not your society
당신의 영혼을 만족시키든 당신의 사회를 만족시키지 않든

field name not found or not unique
필드명을 찾지 못했거나 분명하지 않습니다.

this file is corrupted or not well built.
파일이 손상되었거나 잘못된 구조를 가지고 있습니다.

specifies if the tray icon is shown or not.
트레이 아이콘을 보일지 결정합니다.

specifies if the balloon notifications are used or not.
풍선 알림을 사용할지 결정합니다.

is it easy for you to learn korean or not?
한국에 거주하시나요?

downloaded file seems to be corrupt or not a setup file
다운로드한 파일은 손상되었거나 설정 파일이 아닙니다.

downloaded file seems to be corrupt or not a set-up file
다운로드한 파일은 손상되었거나 설정 파일이 아닙니다.

%1: event %2 not found, or not editable
@ info

whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
그림 갤러리를 만들 때 하위 폴더를 탐색할 지 여부입니다.

pid is useful to check if notify message is sent from other process or not.
(php 4 = 4.3.0)

it is hard to tell whether or not the world we live in is a dream or is reality.
우리가 살고 있는 세상이 꿈인지 현실인지 알 수가 없다

an incorrectly set parallel port mode may cause a printer or scanner to run slowly or not work at all.
올바르지 않게 설정된 병렬 포트 모드를 사용하면 프린터 또는 스캐너가 느리게 동작하거나 전혀 작동하지 않을 수 있습니다.

if the value is true or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
값을 지정하지 않았거나 true이면, 배열의 검색 행이 오름차순으로 정렬되어 있어야 합니다.

the utility can only report that the technology is functional or not functional, based on the results from testing the core components.
이 유틸리티는 주요 구성 요소의 테스트 결과를 기반으로 해당 기술이 제대로 작동하는지 여부만 보고할 수 있습니다.

he said, "disguise her throne. we shall see whether or not she will recognize it."
그가 말하길 그녀를 위해 그녀의 옥좌를 변경하라 우리는 그녀가 옳은 길로 인도되는지 아 니면 인도되지 아니한지 알 수 있노라

as for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe.
믿음을 부정하는 사람들은 그대가 그들에게 경고하던 또는 경고하지 아니하던 믿으려 하지 아니하매

only macros from trusted file locations are allowed to run. all other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
신뢰할 수 있는 파일 위치의 매크로만 실행할 수 있습니다. 서명 여부와 관계 없이 다른 매크로는 모두 비활성화됩니다.