Hai cercato la traduzione di perfected da Inglese a Coreano

and a soul and him who perfected it
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사

he hath raised the height thereof and perfected it.
하나님은 하늘을 가장 높이 두시고 거기에 질서와 온전함을 두셨노라

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
저 가 한 제 물 로 거 룩 하 게 된 자 들 을 영 원 히 온 전 케 하 셨 느 니

he who perfected everything he created, and originated the creation of man from clay.
하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시작하 셨노라

who perfected everything he created. he originated the creation of the human from clay,
하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시작하 셨노라

but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
누 구 든 지 그 의 말 씀 을 지 키 는 자 는 하 나 님 의 사 랑 이 참 으 로 그 속 에 서 온 전 케 되 었 나 니 이 로 써 우 리 가 저 안 에 있 는 줄 을 아 노

alif, lam, ra. a scripture whose verses were perfected, then elaborated, from one who is wise and informed.
알리프 람 라 말씀이 구체화되고 세분화된 성서로 이는 지혜 와 아심으로 충만한 주님으로부터온 것이라

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사

and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice. and none can change his words. and he is the hearer, the knower.
그대 주님의 말씀이 진리와정의로 완전함이니 그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라 그 분은 모든 것을 들으심과 아심으로 충 만하시기 때문이라

now all the work of solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the lord, and until it was finished. so the house of the lord was perfected.
솔 로 몬 이 여 호 와 의 전 의 기 지 를 쌓 던 날 부 터 준 공 하 기 까 지 범 백 을 완 비 하 였 으 므 로 여 호 와 의 전 이 결 점 이 없 이 필 역 하 니

he created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to him is the [final] destination.
그분께서 하늘과 대지를 진리로 창조하시고 너희의 형상을 만 드사 가장 아름다운 형상으로 빚 으셨으니 최후의 목적지는 그분이시라

and thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds: the handiwork of allah who hath perfected everything. verily he is aware of all that ye do.
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그것은 모든 것을 주관하시는 하나님의 작품이라 실로 그분은 너희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노라

you will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds: artistry of god who perfected everything. he is indeed fully aware of what you do.
그대가 산들을 보매 견고하 다고 생각하나 그것은 구름이 지 나가듯 사라지거늘 그것은 모든 것을 주관하시는 하나님의 작품이라 실로 그분은 너희들이 행하는 모든 것을 알고 계시노라

so your lord will choose you and teach you the interpretation of visions, and perfect his favor upon you and upon the house of jacob, as he perfected it on your fathers abraham and isaac before you. your lord is knowing, wise.
그리하여 주님이 너를 선택하여 너에게 꿈을 해몽하는 지혜를 가르쳐 주시고 은혜를 충만케 하 시어 야곱의 자손을 번성케 하시 니 이는 너의 두 선조 아브라함과이삭에게 충만케 했던 것과 같음 이라 실로 주님온 아심과 지혜로 충만하심이라

alif, lam, ra. [this is] a book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] wise and acquainted.
알리프 람 라 말씀이 구체화되고 세분화된 성서로 이는 지혜 와 아심으로 충만한 주님으로부터온 것이라

"thus will thy lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect his favour to thee and to the posterity of jacob - even as he perfected it to thy fathers abraham and isaac aforetime! for allah is full of knowledge and wisdom."
그리하여 주님이 너를 선택하여 너에게 꿈을 해몽하는 지혜를 가르쳐 주시고 은혜를 충만케 하 시어 야곱의 자손을 번성케 하시 니 이는 너의 두 선조 아브라함과이삭에게 충만케 했던 것과 같음 이라 실로 주님온 아심과 지혜로 충만하심이라