Hai cercato la traduzione di privileges da Inglese a Coreano

needs root privileges
루트 권한이 필요합니다

krusader - root privileges
krusader - 관리자 권한

runs a program with elevated privileges.
더 강력한 권한으로 프로그램 실행.

%1 will be run without root privileges
% 1은( 는) 루트 권한이 아닌 상태에서 실행될 것입니다.

ignore the privileges from the database driver
데이터베이스 드라이버의 권한 무시

you have insufficient privileges to read this folder.
이 폴더를 읽을 수 있는 권한이 없습니다.

%1 gives channel admin privileges to you.
% 1( 이) 가 채널 관리자 권한을 ë‹¹ì‹ ì—ê²Œ 주었습니다.

darkens the entire screen when requesting root privileges
루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다name

%1 gives channel admin privileges to %2.
% 1( 이) 가 채널 관리자 권한을% 2에게 주었습니다.

enter username and password for irc operator privileges:
irc 운영자 특권에 대한 이름과 패스워드를 ìž ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤

modifying the system-wide font configuration requires privileges.
시스템 전역 글꼴 설정을 수정하려면 권한이 필요합니다. name

administrator privileges are required for upgrading the windows installer.
windows installer를 업그레이드하려면 관리자 권한이 필요합니다.

the installer has insufficient privileges to modify the file [2].
이 파일을 수정할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다: [2].

you do not have sufficient privileges to change the cpu priority. aborting.
cpu 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.

%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1은( 는) 커널 2. 6. 8 이상에서 루트 권한으로 실행될 것입니다.

you do not have sufficient privileges to change the io scheduler and priority. aborting.
입출력 스케줄러와 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.

sorry, wrong privileges. installation was done with user privilges, but you have root privileges.
죄송합니다. 잘못된 권한입니다. 설치 작업은 사용자 권한으로 수행했지만 현재 권한은 루트 권한입니다.

the action you requested needs root privileges. please enter root's password below.
실행하려고 하는 동작은 관리자 권한 이 필요합니다. 관리자 의 암호를 입력하십시오.

the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below.
실행하고자 하는 동작은 추가적인 권한이 필요합니다. "% 1" 의 암호를 입력하십시오.

an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.
프로그램에서 권한이 필요한 동작을 수행하려고 합니다. 이 동작을 수행하려면 인증하십시오.