Hai cercato la traduzione di quake da Inglese a Coreano

quake
퀘이크

quake ii*
caesar ii*

earth quake
지진

quake iii arena*
age of empires ii*

on the day when the quake quakes.
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고

when the earth is shaken with its quake.
대지가 심하게 진동을 하며

when the earth is rocked with a terrible quake
대지가 심하게 진동을 하며

a day shall come whereon the quaking will quake,
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
그곳에서 믿는 자들은 시련 을 받고 격렬하게 동요되었노라

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
그 보 이 는 바 가 이 렇 듯 이 무 섭 기 로 모 세 도 이 르 되 내 가 심 히 두 렵 고 떨 린 다 하 였 으

on the day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand.
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라

are ye secure that he who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨

and he hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라

do you feel secure that he who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨

and we have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and we have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.
하나님은 대지위에 산들을 고정시켰으니 그것이 동요치 못 하도록 함이며 또한 하나님이 그 안에 넓은 도로를 두어 그들이 인도받도록 하노라

on the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라

people, have fear of your lord; the quake (of the physical realm) at the hour of doom will be terribly violent.
사람들이여 주님을 두려워하라 실로 심판의 날의 지진은 무 서우니라

the mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
그 로 인 하 여 산 들 이 진 동 하 며 작 은 산 들 이 녹 고 그 의 앞 에 서 는 땅 곧 세 계 와 그 가 운 데 거 하 는 자 들 이 솟 아 오 르 는 도

indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of allah, and when his verses are recited to them it increased them in faith. they are those who put their trust in their lord.
신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라

who, when god is mentioned, their hearts quake, and such as endure patiently whatever visits them, and who perform the prayer, and expend of what we have provided them.
이들은 하나님을 염원할 때 마음에 두려움을 갖는 자들이며 어려움에 인내하는 자들이며 예배 를 행하는 자들이며 하나님이 그 들에게 준 양식으로 베푸는 자들 이라