Hai cercato la traduzione di recorders da Inglese a Coreano

sunshine recorders
일조기록계

honest recorders.
이들은 명예로운 기록자들이매

the honourable recorders.
이들은 명예로운 기록자들이매

when the twin recorders record [his deeds], seated on the right hand and on the left:
두명이 임명되어 우측과 좌 측에 앉아 인간의 행위를 관찰하 고 있노라

he is the omnipotent over his servants. he sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, our messengers take him and they neglect not.
하나님은 가장 높이 계시며 그분의 모든 종복 위에 계심이라 그리하여 너희를 감시하는 천사를보내시니 죽음이 너희 중 누구에 게 임했을 때 천사가 그의 영혼을거두어 가나니 그들은 조금도 그 들의 의무를 소홀히 하지 아니 하니라

so whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed we, of it, are recorders.
믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라

flight recorder
블랙박스