Hai cercato la traduzione di relieved da Inglese a Coreano

relieved you of the burden
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])

and relieved you of your burden
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])

then when thou becometh relieved, toil;
그러므로 쉬지 말고 노력하며

so when thou art relieved, still toil
그러므로 쉬지 말고 노력하며

but when we relieved them of the torment, they broke their word.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

when we relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

but when we relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

with which they will live forever. their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라

the criminals will live forever in the torment of hell. their torment will not be relieved and they will despair of escaping.
그러나 죄인들에게는 지옥의벌이 있을 것이며 그들은 그곳에 서 영주하게 되노라

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

such is the command of allah that he has sent down to you. whosoever fears allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage.
그것이 하나님께서 너희에게 계시한 명령이라 하나님을 두려워 하는 자 하나님은 그의 잘못을 거 두어 주시고 그에게 큰 보상을 주 시니라

even if we showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly.
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

the heart of moses' mother was relieved and confident. but she would almost have made the whole matter public had we not strengthened her heart with faith.
모세의 어머니는 마음속에 모세에 대한 생각밖엔 없었으니 하나님이 그녀로 하여금 믿는자 가운데 있도록 그녀의 마음을 강 하게 하지 아니했다면 그녀는 그 의 일을 드러냈으리라

we heard his prayer and relieved his suffering, we restored to him his family, doubling their number as an act of our grace, and as a reminder for the worshippers.
하나님은 그의 간청에 답하 여 그가 처한 재앙을 거두고 그가 잃어버린 자손들을 다시 얻게 하 였으니 이는 그분의 은혜요 모든 종들을 위한 교훈이라

he who thinks that god will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved (of doubts) by this stratagem.
현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라

"we answered his prayer, relieved him from his hardships, brought his family (back to him) and gave him twice as much property as that (which was destroyed). it was a mercy from us and a reminder for the worshippers.
하나님은 그의 간청에 답하 여 그가 처한 재앙을 거두고 그가 잃어버린 자손들을 다시 얻게 하 였으니 이는 그분의 은혜요 모든 종들을 위한 교훈이라