Hai cercato la traduzione di remembereth da Inglese a Coreano

and remembereth the name of his lord, so prayeth,
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라

and who remembereth the name of his lord, and then prayeth.
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
이 는 저 가 우 리 의 체 질 을 아 시 며 우 리 가 진 토 임 을 기 억 하 심 이 로

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로 받아 들이는 자 있느뇨

remembereth not man that we created him afore when he was not aught? *chapter: 19
일찌기 인간이 존재하지 아 니했을 때 하나님이 인간을 창조 했다는 것을 인간은 망각하고 있 느뇨

and in truth we have made the qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

verily in the messenger of allah ye have a good example for him who looketh unto allah and the last day, and remembereth allah much.
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
저 가 너 희 모 든 사 람 들 이 두 려 워 하 고 떪 으 로 자 기 를 영 접 하 여 순 종 한 것 을 생 각 하 고 너 희 를 향 하 여 그 의 심 정 이 더 욱 깊 었 으

assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
여 자 가 해 산 하 게 되 면 그 때 가 이 르 렀 으 므 로 근 심 하 나 아 이 를 낳 으 면 세 상 에 사 람 난 기 쁨 을 인 하 여 그 고 통 을 다 시 기 억 지 아 니 하 느 니

her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
저 의 더 러 움 이 그 치 마 에 있 으 나 결 국 을 생 각 지 아 니 함 이 여 그 러 므 로 놀 랍 게 낮 아 져 도 위 로 할 자 가 없 도 다 여 호 와 여, 원 수 가 스 스 로 큰 체 하 오 니 나 의 환 난 을 감 찰 하 소