Hai cercato la traduzione di reminded da Inglese a Coreano

then will you not be reminded?
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨

and heed not when they are reminded,
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and, when reminded, do not remember
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and when reminded, they pay no attention.
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

they pay no attention when they are reminded
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and when they are reminded, they remember not.
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and when they are reminded, they pay no attention.
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

he who fears [allah] will be reminded.
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

or be reminded and the remembrance would benefit him?
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라

or become reminded so that the reminder should profit him?
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라

but how can they be reminded? an enlightening messenger has already come to them.
그 교훈이 그들에게 유용하 겠느뇨 진리를 밝혀주는 선지자가 그들에게 이미 임하셨도다

then is he who creates like one who does not create? so will you not be reminded?
이처럼 창조하시는 그분을 창조할 수 없는 것과 비유하느뇨 너희가 깨닫지 못함이라

and indeed, we have eased the qur'an in your tongue that they might be reminded.
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

and they who, when reminded of the communications of their lord, do not fall down thereat deaf and blind.
주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

and those who, when they are reminded of the signs of their lord, do not fall deaf and blind upon them.
주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

and speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [allah]."
그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라

and o my people, who would protect me from allah if i drove them away? then will you not be reminded?
백성들이여 내가 그들을 저 버린다면 누가 하나님의 벌로 부 터 나를 보호하리요 그래도 너희 는 생각하지 않느뇨

and who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his lord turns away from them? we take revenge on the sinners.
주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함 이 어디에 있느뇨 실로 하나님은 죄인들에게 벌을 내릴 것이라

and we gave moses the scripture, after we had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
하나님이 전세대들을 멸망 케 한 후 모세에게 성서를 주었나 니 이로하여 백성들에게 빛이 되고길이되며 교훈을 받고자 하는 이들에게 은혜가 되도록 하였노라

and who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his lord, then turneth from them. lo! we shall requite the guilty.
주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함 이 어디에 있느뇨 실로 하나님은 죄인들에게 벌을 내릴 것이라