Hai cercato la traduzione di renaming da Inglese a Coreano

renaming fonts
글꼴 이름 변경

error renaming object
개체의 이름을 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.

error renaming template.
서식 파일 이름 변경시 오류 발생.

renaming or deleting printers
프린터 이름 바꾸기 및 삭제

renaming a module or dialog
모듈 또는 대화 상자 이름 바꾸기

error renaming template category.
서식 파일 범주 이름 변경 오류.

renaming on different drives impossible.
다른 드라이브에서 이름 변경 불가능

& ignore this tag when renaming the file
파일 이름을 바꿀 때 이 태그 무시( i)

enables renaming of the selected bookmark.
@ info: whatsthis

the driver does not support table renaming.
드라이버에서 테이블 이름 바꾸기를 지원하지 않습니다.

quickly add a modifier to a renaming option
어린이

the remote host does not support renaming files.
원격 호스트의 파일 이름을 바꿀 수 없습니다.

this is what the file names will look like after renaming.
이것은 이름을 변경한 후에 보일 파일 이름입니다.

renaming or moving files within %1 is not supported.
% 1에서 파일 이름을 바꾸거나 이동하는 것은 지원되지 않습니다.

the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
요청한 작업을 실행하는 중 원본 파일% 1 의 이름을 바꾸어야 했지만 바꿀 수 없었습니다.

this flag allows adding, renaming and deleting of files. note that deleting and renaming can be limited using the sticky flag.
이 플래그는 파일을 추가하고 이름을 바꾸고 삭제하는 것을 허용합니다. 삭제와 이름 바꾸기는 스티키 플래그를 통해서 제한될 수 있습니다.

scheduling reboot operation: renaming file [2] to [3]. must reboot to complete operation.
재부트 작업 일정 설정: 파일 이름을 [2]에서 [3](으)로 바꿉니다. 작업을 완료하려면 재부트해야 합니다.

when renaming a file, the whole text is selected. if you want total-commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
파일 이름 변경 시, 전체 텍스트가 선택됩니다. 만일 사용자가 total commander 와 같이 확장자가 아닌 파일 이름만 변경하고자 한다면, 이 옵션을 선택하지 마십시오.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>to rename an entry, call this command and enter the new name.. you can also do this by selecting the entry and pressing f2. the database must support renaming, otherwise this command is not enabled.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>항목의 이름을 바꾸려면 이 명령을 호출하여 새 이름을 입력합니다. 해당 항목을 선택하고 <f2> 키를 눌러 이름을 바꿀 수도 있습니다. 데이터베이스가 이름 바꾸기를 지원해야 하며, 그렇지 않은 경우에는 이 명령을 사용할 수 없습니다.\</ahelp\>