Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
<PROTECTED>.0 has enhancements over the first implementation including a more accurate picture representation.
<PROTECTED>.0은 보다 정확한 영상 표현과 같이 기능을 개선한 버전입니다.
each object record has native a string representation with each name / value pair separated by a newline.
saying that hw_pipedocument() and hw_gettext() do the link insertion automatically is not as simple as it sounds. inserting links implies a certain hierarchy of the documents. on a web server this is given by the file system, but hyperwave has its own hierarchy and names do not reflect the position of an object in that hierarchy. therefore creation of links first of all requires a mapping from the hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace. the fundamental difference between hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in hyperwave. the name does not contain any information about the objects position in the hierarchy. in the web the name also contains the information on where the object is located in the hierarchy. this leads to two possibles ways of mapping. either the hyperwave hierarchy and name of the hyperwave object is reflected in the url or the name only. to make things simple the second approach is used. hyperwave object with name 'my_object' is mapped to 'http://host/my_object' disregarding where it resides in the hyperwave hierarchy. an object with name 'parent/my_object' could be the child of 'my_object' in the hyperwave hierarchy, though in a web namespace it appears to be just the opposite and the user might get confused. this can only be prevented by selecting reasonable object names.
if type is "array" the record is returned as an array representation (for structured records).
yaz_record() 는 지정된 위치의 result set에서의 레코드를 점검한다. 만일 주어진 위치에서 database record 존재하지 않으면 공백문자를 리턴한다. 변수는 리턴될 레코드의 type를 지정한다. 만일 "string"이 주어지면 레코드는 (xml과 sutrs)출력에 적합한 문자로 리턴된다. 만일 "array"로 지정하면 (structured records위한) 배열로 리턴된다.
it translates the ascii encoded string ascii_str to its equivalent ebcdic representation (binary safe), and returns the result.
ascii2ebcdic() 는 ebcdic 기반 운영체계(os/390, bs2000)에서만 사용 가능한 아파치 특정 함수이다. ascii로 인코드된 문자열 ascii_str 을 동등한 ebcdic 표현으로 변환하고 그 결과를 반환한다. (binary safe)