Hai cercato la traduzione di salih da Inglese a Coreano

salih
살리

when their brother salih said unto them: fear ye not?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

their brother salih asked them, "why do you not fear god?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

their brother salih said to them: 'will you not be cautious?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

when their brother salih said to them, "will you not fear allah?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

recall when their brother salih said to them: "have you no fear?"
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

(we told salih), "tomorrow they will know who is the most arrogant liar.
내일이면 누가 거짓하며 오 만한 자 인가를 그들은 알게 되리 라

behold, their brother salih said to them: "will you not fear (allah)?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

when salih, their brother, said to them, ‘will you not be wary [of allah]?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

we sent to the tribe of thamud their brother salih so that they would worship god, but they became two quarrelling groups.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

when their brother salih (saleh) said to them: "will you not fear allah and obey him?
그들의 형제 살레가 그들에게 말했더라 하나님을 두려워하지 않느뇨

to thamood we sent their brother salih saying: 'worship allah' but they were two parties in dispute with one another.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

and when our command came, we saved salih together with those who believed with him through our mercy, and from the ignominy of that day. yourlord is strong and mighty.
하나님의 명령이 있었을 때 하나님은 살레를 구하고 그와 함 께 하였던 믿는 자들을 은혜로써 수치스러운 날로부터 구하였으니 실로 주님은 힘과 권능으로 충만 하심이라

o my people, do not let your opposition to me bring upon you a fate similar to the peoples of noah or hud or salih; nor is it long since the people of lot were punished!
백성들이여 너희를 죄되게 함은 나의 반목이 아니라 너희의 불신 때문이라 노아와 후드와 살 레 백성이 벌을 받았듯이 너희에 게도 벌이 있으리라 룻의 백성도 멀지 않았노라

and certainly we sent to samood their brother salih, saying: serve allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라

for we will send the she-camel by way of trial for them. so watch them, (o salih), and possess thyself in patience!
하나님께서 암컷의 낙타를 보내니 그들을 시험하기 위해서라 그들을 지켜보며 네 스스로 인내 하라

salih said, "my people, why do you commit sins so quickly before doing good? would that you ask forgiveness from god so that perhaps he will have mercy upon you."
이때 그가 말하길 백성들이 여 어이하여 선을 행하지 아니 하고 악을 서둘러 행하려 하느뇨 너희가 하나님께 용서를 빈다면 너 희가 은혜를 받을 수 있으리라

"and o my people! let not my dissent (from you) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of noah or of hud or of salih, nor are the people of lut far off from you!
백성들이여 너희를 죄되게 함은 나의 반목이 아니라 너희의 불신 때문이라 노아와 후드와 살 레 백성이 벌을 받았듯이 너희에 게도 벌이 있으리라 룻의 백성도 멀지 않았노라