Hai cercato la traduzione di shouldest da Inglese a Coreano

if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?
여 호 와 여, 주 께 서 죄 악 을 감 찰 하 실 진 대 주 여, 누 가 서 리 이

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
서 원 하 고 갚 지 아 니 하 는 것 보 다 서 원 하 지 아 니 하 는 것 이 나 으

and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
아 침 마 다 권 징 하 시 며 분 초 마 다 시 험 하 시 나 이 까

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
내 가 너 를 불 쌍 히 여 김 과 같 이 너 도 네 동 관 을 불 쌍 히 여 김 이 마 땅 치 아 니 하 냐 하

for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
저 가 잠 시 떠 나 게 된 것 은 이 를 인 하 여 저 를 영 원 히 두 게 함 이

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
내 가 비 옵 는 것 은 저 희 를 세 상 에 서 데 려 가 시 기 를 위 함 이 아 니 요 오 직 악 에 빠 지 지 않 게 보 전 하 시 기 를 위 함 이 니 이

be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
지 나 치 게 악 인 이 되 지 말 며 우 매 자 도 되 지 말 라 어 찌 하 여 기 한 전 에 죽 으 려 느

be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
지 나 치 게 의 인 이 되 지 말 며 지 나 치 게 지 혜 자 도 되 지 말 라 어 찌 하 여 스 스 로 패 망 케 하 겠 느

so now the lord god of israel hath dispossessed the amorites from before his people israel, and shouldest thou possess it?
이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 이 같 이 아 모 리 사 람 을 자 기 백 성 이 스 라 엘 앞 에 서 쫓 아 내 셨 거 늘 네 가 그 땅 을 얻 고 자 하 는 것 이 가 하 냐

and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?
저 가 절 하 여 가 로 되 ` 이 종 이 무 엇 이 관 대 왕 께 서 죽 은 개 같 은 나 를 돌 아 보 시 나 이 까 ?

and the lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
여 호 와 께 서 도 네 게 말 씀 하 신 대 로 오 늘 날 너 를 자 기 의 보 배 로 운 백 성 으 로 인 정 하 시 고 또 그 모 든 명 령 을 지 키 게 하 리 라 확 언 하 셨 은

and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
가 라 사 대 누 가 너 의 벗 었 음 을 네 게 고 하 였 느 냐 ? 내 가 너 더 러 먹 지 말 라 명 한 그 나 무 실 과 를 네 가 먹 었 느 냐

and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
그 가 또 가 로 되 우 리 조 상 들 의 하 나 님 이 너 를 택 하 여 너 로 하 여 금 자 기 뜻 을 알 게 하 시 며 저 의 인 을 보 게 하 시 고 그 입 에 서 나 오 는 음 성 을 듣 게 하 셨 으

i desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the fire; that is the recompense of the evildoers.'
나에 대한 죄악과 너의 죄악으로 네가 벌을 받게 되리니 너 는 지옥의 주인이 되리라 이는 죄인들에 대한 보상이라

and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
라 반 이 야 곱 에 게 이 르 되 ` 네 가 비 록 나 의 생 질 이 나 어 찌 공 으 로 내 일 만 하 겠 느 냐 ? 무 엇 이 네 보 수 겠 느 냐 ? 내 게 고 하 라

hast thou not heard long ago how i have done it, and of ancient times that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
네 가 듣 지 못 하 였 느 냐 이 일 은 내 가 태 초 부 터 행 하 였 고 상 고 부 터 정 한 바 라 이 제 내 가 이 루 어 너 로 견 고 한 성 들 을 멸 하 여 돌 무 더 기 가 되 게 함 이 니

and jehu the son of hanani the seer went out to meet him, and said to king jehoshaphat, shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the lord? therefore is wrath upon thee from before the lord.
하 나 니 의 아 들 선 견 자 예 후 가 나 가 서 여 호 사 밧 왕 을 맞 아 가 로 되 왕 이 악 한 자 를 돕 고 여 호 와 를 미 워 하 는 자 를 사 랑 하 는 것 이 가 하 니 이 까 그 러 므 로 여 호 와 께 로 서 진 노 하 심 이 왕 에 게 임 하 리 이

and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
하 나 님 의 사 람 이 노 하 여 가 로 되 ` 왕 이 오 륙 번 을 칠 것 이 니 이 다 그 리 하 였 더 면 왕 이 아 람 을 진 멸 하 도 록 쳤 으 리 이 다 그 런 즉 이 제 는 왕 이 아 람 을 세 번 만 치 리 이 다' 하 니

and he said, it is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of jacob, and to restore the preserved of israel: i will also give thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
그 가 가 라 사 대 네 가 나 의 종 이 되 어 야 곱 의 지 파 들 을 일 으 키 며 이 스 라 엘 중 에 보 전 된 자 를 돌 아 오 게 할 것 은 오 히 려 경 한 일 이 라 내 가 또 너 로 이 방 의 빛 을 삼 아 나 의 구 원 을 베 풀 어 서 땅 끝 까 지 이 르 게 하 리