Hai cercato la traduzione di solemn da Inglese a Coreano

and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
예 후 가 바 알 을 위 하 는 대 회 를 거 룩 히 열 라 하 매 드 디 어 공 포 하 였 더

what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?
너 희 가 명 절 일 과 여 호 와 의 절 일 에 무 엇 을 하 겠 느 냐

blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
월 삭 과 월 망 과 우 리 의 절 일 에 나 팔 을 불 지 어

how can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

and how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have taken from you a solemn covenant?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

how shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨

or do you have our solemn oaths, binding upon us till the day of resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide?
심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의 성약이라도 받았느뇨

and in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
제 팔 일 에 무 리 가 한 성 회 를 여 니 라 단 의 낙 성 식 을 칠 일 동 안 행 한 후 이 절 기 를 칠 일 동 안 지 키 니

sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,
너 희 는 금 식 일 을 정 하 고 성 회 를 선 포 하 여 장 로 들 과 이 땅 모 든 거 민 을 너 희 하 나 님 여 호 와 의 전 으 로 몰 수 히 모 으 고 여 호 와 께 부 르 짖 을 찌 어

and recall what time we took a bond from the prophets and from thee and from nuh and ibrahim and musa and 'isa son of maryam. and we took from them a solemn bond;
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 \xc2g노라

remember also that we made another solemn covenant with you: you shall not shed blood among yourselves nor expel one another from your homes. and you confirmed it and you are a witness to it.
하나님이 너희에게 성약을 하사 너회 백성들의 피를 흘려서 도 않되며 백성들의 일부를 너희 주거지로부터 추방해서도 아니된 다 하였거늘 너회는 엄숙히 약속 한 증인들이 아니더뇨

[recall] when we took a pledge from the prophets, and from you and from noah and abraham and moses and jesus son of mary, and we took from them a solemn pledge,
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 \xc2g노라

and the faithful will say, ‘are these the ones who swore by allah with solemn oaths that they were with you?!’ their works have failed, and they have become losers.
믿는자들이 말하길 이들이 바로 저희와 함께 하나님을 두고 굳게 맹세한 그들로 그들의 업적 이 공평하여 손실자들이 된 그들 입니다 라고 하더라

and when we exacted a covenant from the prophets, and from thee (o muhammad) and from noah and abraham and moses and jesus son of mary. we took from them a solemn covenant;
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 \xc2g노라

(jacob) said: "never will i send him with you until ye swear a solemn oath to me, in allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless). and when they had sworn their solemn oath, he said: "over all that we say, be allah the witness and guardian!"
야곱이 말하기를 완전한 포 위를 당하지 않는한 그를 데려온 다는 것을 하나님의 이름으로 맹 세하지 않는다면 너희와 함께 그 를 보내지 않으리라 말씀하시니 그들은 맹세하더라 이에 야곱이 하나님은 우리가 말하고 있는 것 을 감시하고 계시니라