Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the day in splendour
빛을 비추이는 낮을 두고 맹 세하며
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the sun and her forenoon splendour,
태양과 그 빛을 두고 맹세하사
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the sun and his (glorious) splendour;
태양과 그 빛을 두고 맹세하사
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the lote tree was covered in mystic splendour.
보라 시드라 나무가 가리워 지매
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and placed (therein) a light of splendour?
그 안에 찬란한 빛을 두고
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i call to witness the sun and his early morning splendour,
태양과 그 빛을 두고 맹세하사
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only the person of your lord, full of majesty and splendour, will endure.
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.
그러나 하나님은 그들 이전 에 더 훌륭하고 보기좋은 장비를 가진 세대들을 멸망시켰노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(if they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
그들이 사실이라면 그와 같 은 말씀을 그들로 하여금 이르게 하라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its night doth he endow with darkness, and its splendour doth he bring out (with light).
그분은 밤을 어둡게 두사 빛을 두셨노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. he created other things too which you do not know.
말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며 또한 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 창조하 시노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nor strain thine eyes in longing for the things we have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which we test them: but the provision of thy lord is better and more enduring.
하나님이 그들중 일부에게 준 현세의 영화에 눈을 돌리지 말 라 실로 하나님은 그것을 통하여 그들을 시험하노라 주님이 주시는 양식은 가장 좋은 것이요 영원한 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and strain not thine eyes after that which we have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the world, that we might try them therein; and the provision of thy lord is the best and most lasting.
하나님이 그들중 일부에게 준 현세의 영화에 눈을 돌리지 말 라 실로 하나님은 그것을 통하여 그들을 시험하노라 주님이 주시는 양식은 가장 좋은 것이요 영원한 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and moses said: our lord! lo! thou hast given pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, our lord! that they may lead men astray from thy way. our lord! destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
모세가 이르되 주여 당신께 서 파라오와 그의 수장들에게 현 세의 영광과 부를 주었나이다 주 여 그들은 백성을 당신의 길에서 이탈케 하려함이니 주여 그들의 부를 멸하시고 믿지 아니한 그들 의 마음을 어렵게 하여 그들이 고통스러운 벌을 받도륵 하소서
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: