Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steady
weather condition
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
without a steady stream of air through the system, the fan heatsink will re-circulate warm air that may not cool the processor adequately.
시스템에서 공기가 일정하게 흐르지 않으면 방열판이 따뜻한 공기를 다시 순환시키기 때문에 프로세서가 제대로 냉각되지 않을 수 있습니다.
without a steady stream of air through the system, the fan heatsink will re-circulate warm air, and therefore may not cool the processor adequately.
시스템을 통과하는 공기 흐름이 일정하지않으면 팬 방열판이 따뜻한 공기를 다시 순환시키므로 프로세서가 제대로 냉각되지 않을 수 있습니다.
steady development over the years has seen cal-comp grow into a global business with over 13,000 employees and operations throughout asia, europe and the americas.
cal-comp는 분명한 전략을 갖춘 전문 운영 팀의 주도로 회사의 핵심 가치인 ems+ odm 서비스를 발전시키기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다.
and we relate to you all the accounts of noble messengers, in order to steady your heart with it; and in this the truth has come to you, and for the muslims a preaching and advice.
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라
all that they said was, ‘our lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, make our feet steady, and help us against the faithless lot.’
그들이 말하는 모든 것은 이러하였노라 주여 저희의 죄와 과오를 사하여 주옵소서 저희의 발길을 고정시켜 주옵시고 불신자 들의 무리로부터 승리하게 하여 주옵소서
and recall when allah brought on you drowsiness, giving you a feeling of peace and security from him, and he sent down rain upon you from the sky that he might cleanse you through it and take away from you the pollution of satan and strengthen your hearts, and steady your feet through it.
하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라
a blanketing sleep came over you as a (measure of) security from him, and he sent down rain from the skies to cleanse you, and to remove the plague of satan, and to strengthen your hearts and steady your steps.
하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라