Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
지 혜 로 운 자 는 지 식 을 간 직 하 거 니 와 미 련 한 자 의 입 은 멸 망 에 가 까 우 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
노 하 는 자 는 다 툼 을 일 으 키 고 분 하 여 하 는 자 는 범 죄 함 이 많 으 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he promiseth them and stirreth up desires in them, and satan promiseth them only to beguile.
또한 사탄은 그들에게 약속하여 허위적 희망을 조성하나 그 것은 위선에 불과하도다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
분 을 쉽 게 내 는 자 는 다 툼 을 일 으 켜 도 노 하 기 를 더 디 하 는 자 는 시 비 를 그 치 게 하 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
마 음 이 탐 하 는 자 는 다 툼 을 일 으 키 나 여 호 와 를 의 지 하 는 자 는 풍 족 하 게 되 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
무 리 가 더 욱 굳 세 게 말 하 되 ` 저 가 온 유 대 에 서 가 르 치 고 갈 릴 리 에 서 부 터 시 작 하 여 여 기 까 지 와 서 백 성 을 소 동 케 하 나 이 다
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
마 치 독 수 리 가 그 보 금 자 리 를 어 지 럽 게 하 며 그 새 끼 위 에 너 풀 거 리 며 그 날 개 를 펴 서 새 끼 를 받 으 며 그 날 개 위 에 그 것 을 업 는 것 같
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
주 의 이 름 을 부 르 는 자 가 없 으 며 스 스 로 분 발 하 여 주 를 붙 잡 는 자 가 없 사 오 니 이 는 주 께 서 우 리 에 게 얼 굴 을 숨 기 시 며 우 리 의 죄 악 을 인 하 여 우 리 로 소 멸 되 게 하 셨 음 이 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth. verily he who quickeneth is the quickener of the dead. verily he is over everything potent.
하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를 보리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내리니 생명이 움트 고 수확이 증가하도다 실로 그것 을 생동케 하시는 그분이 죽은 자에게 생명을 주시는 분이시니 실 로 그분은 모든 일에 전지전능하 심이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
아 래 의 음 부 가 너 로 인 하 여 소 동 하 여 너 의 옴 을 영 접 하 되 그 것 이 세 상 에 서 의 모 든 영 웅 을 너 로 인 하 여 동 하 게 하 며 열 방 의 모 든 왕 으 로 그 보 좌 에 서 일 어 서 게 하 므
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o mankind! if ye be in doubt respecting the resurrection, then we have created you of the dust, then of a drop, then of clot, then of a piece of flesh, formed and unformed, that we might manifest unto you our power. and we settle in the wombs that which we will until a term determined. then we bring you forth as babes, then we let you reach your maturity. and of you is he who dieth, and of you is he who is brought back to the most abject age, so that after knowing he knoweth not aught. andthou beholdest the earth withered up, and when we send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.
사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: